文学
当前位置: 首页 > 文学 > 小说/纪实文学/剧本黄建平|天文地理 古彝人的宇宙诗篇
1931年,深冬的黔西北,寒风卷着细碎的雪粒,抽打在大定县一栋院落的土墙上。
彝学大家罗文笔老花镜下已经渐渐模糊的双眼目光坚定,他信守对丁文江先生的承诺,在昏暗的油灯下,兀兀穷年,埋头翻译彝文典籍;期间遭遇不少波折,他翻山越岭,寻找彝族毕摩研讨典籍,核对译文。

"当翻译到'昊天上帝',"罗文笔笔锋陡转,引用《礼记》雅称,将其融入彝文神谱。窗外落雪簌簌,译到《帝王世纪》时,他忽掷笔长叹:"这部彝族六祖分支宗谱,实为彝族先祖的迁徙路径。"彝族先民生活在地震频繁、战乱不断的古西南,能繁衍至今,生生不息,实为不易。
他不是天文学家,也不是地理学家,只是个常常携带罗盘与彝文经籍的毕摩,却在这些天,触摸到了星空与大地的秘密。
当翻译《天文论》时,罗文笔逐字逐句推敲,遒劲有力的毛笔将五言意译一一写下:
“太初勿始候,上帝自然在。首吩咐一言,清气向空浮,天覆他来张,天国白明净。……朗月行宫快,星辰按轨移,日月二光是,朔望自回旋。……春晴本融融,万物并发生。……夏日乃炎炎,万物正茂荣。……秋晴乃辉辉,万物方成实。……冬日本烈烈,万物尽归宗。一年十二月,三百六十日,荣日功轮轮,一日行一度,一月三十天。十五与十六,月弓圆满满;三十和初一,月魄晦冥冥。
油灯摇曳,照亮他手中的彝文经卷。起初,罗文笔只当这是“古夷星占”的呓语,但当他逐字推敲《天文论》,诗句如清泉流淌:“清气上升为天,浊气下沉为地……”这多像汉人《淮南子》里的盘古开天!普通人眼里,天就是蓝幕,地就是黄土,可古彝人却用诗行编织宇宙——他们数星星、追月影,算出一年365天,只差汉历半日;他们唱诵“九重天轨”,竟暗合星空的立体坐标,连木星12年的公转都分毫不差。罗文笔心跳加速,这哪是迷信?分明是藏在诗篇里的精密天文台,普通人只需抬头,就能读懂季节轮转:春晴融融生万物,夏日炎炎茂草木,秋辉结实,冬阳归宗……星空,原来是一盘活棋。
接着翻译《地理论》:
“太初勿始候,上帝自然在,次吩咐二言,浊气下凝结,地载他来组,地国广而坚,他成自然成。后土如仰盂,五帝各司命,地国掌权衡。甲乙树茂青,青帝司东令,寅卯共同居,七十二天分,春木乃青嫩,春花艳乃红。丙丁火焰红,红帝司南令,巳午头同厝,七十二天分,夏本乃阴阴,夏禾乃荣荣……
这些阐释地学哲思的诗句更让他屏息。“后土如仰盂”——大地像个倒扣的碗,这不正是盆地的模样?“高山凝成冰,林木风习习”——山顶寒冰、山腰绿林,普通人爬山时都见过这高低变化!“江水曲直注”——河水弯弯绕绕,冲刷出平原沟壑。罗文笔早年信基督,晚年皈依安息教,总以为上帝在云端主宰一切。但此刻,他惊觉:古彝人的“五帝司命”——青帝掌春木、红帝管夏火——不是神灵,而是用颜色、季节、物质编织的自然法则。东方青木生春华,南方赤火燃夏荣……这五行五方,竟与丁文江教授的西方地学相通:地球公转,四季更迭;水文循环,“壬癸水元黑”道尽雨落江海、海气升腾的轮回。普通人眼中的山川河流,在彝文经卷里化作动态诗画。

突然,油灯爆出一朵灯花。罗文笔浑身一震——什么“夷夏之辨”?深山毕摩与中原钦天监,不过用不同语言歌唱同一片星空;彝人星盘与汉人浑天仪,都是向天道叩问的工具。
寒风仍在呼啸,罗文笔却感到一股暖流涌遍全身:这些被视为"蛮夷星占"的经文,实则是用诗性语言包裹的精密宇宙观测体系。这些诗行,分明是古彝人留给世界的密码:
“我们都是星空下的孩子,用朴素的眼睛,书写着认识宇宙的诗篇”。
这一刻,古城大定1931年的冬夜,不再寒冷。
彝族人-网诞生于北京,已经20年了。初心不改,在浮躁的网络时代,留一片净土,为彝族留下更多闪光的文化。作者:黄建平,彝族,贵州省大方县人。工程师、一级技师、QC诊断师。毕业于贵州工业大学材料科学与工程专业 ,工学学士;贵州财经大学工商管理硕士。长期致力于物流系统规划、物流运营管理、物流技术装备研究与应用。
图片来源:彝族人网,拍摄于大方奢香博物馆!
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 在尔达家过彝历新年
- 2 在线小说《混乱不堪》连载之四
- 3 (小说连载)泸沽湖,把我唱给你听—18...
- 4 孽缘
- 5 血色脸孔(节选)—— 一
- 6 (小说连载)泸沽湖,把我唱给你听——...
- 7 在线小说《混乱不堪》连载之九
- 8 龙年怪事
- 9 亲家母
- 10 乡里乡亲



