黄建平｜浴火重生 魂系苍山看云色
1932年夏，适宜于避暑的贵州大定古城却异常炎热。彝学大家罗文笔的直觉反复告诉他：“‘爨’与彝族独特的丧葬风俗必然有着深层的关联，按《说文解字》的理解，‘爨’字是一个会意字，描绘了古代生火做饭的过程，上部形似双手（或“臼”部件）持握炊具，象征将烹饪器具安置在灶台上的动作。中部以“冖”表示灶口或灶台结构，充当支撑和遮盖作...
分类： 小说 点击： 日期： 2026-01-27 00:09:45
黄建平｜天文地理 古彝人的宇宙诗篇
1931年，深冬的黔西北，寒风卷着细碎的雪粒，抽打在大定县一栋院落的土墙上。彝学大家罗文笔老花镜下已经渐渐模糊的双眼目光坚定，他信守对丁文江先生的承诺，在昏暗的油灯下，兀兀穷年，埋头翻译彝文典籍；期间遭遇不少波折，他翻山越岭，寻找彝族毕摩研讨典籍，核对译文。"当翻译到'昊天上帝'，"罗文笔笔锋陡转，引用《礼记》雅称，将其融入彝...
分类： 小说 点击： 日期： 2026-01-26 00:09:45
黄建平｜水西彝殇 多久也擦不掉的伤痕
1930年的贵州大定县，岁月静好。彝学大家罗文笔趴在桌案上，把《笃慕源流》的八十四代谱系译完，揉了揉发酸的眼睛。指尖刚碰到下一页彝文古籍《帝王世纪》，突然顿住——“天运甲辰年，云南吴三桂”这几个字，像颗石子砸进心里。他凑得更近，逐字逐句念：“君殿臣阁废，晴光被雾遮，前归无路行……”自幼通读六经的罗文笔，自然清楚水西这段不堪回...
分类： 小说 点击： 日期： 2026-01-22 00:09:57
彝文翻译世家罗文笔先生
贵州省大方县东关乡彝族农民罗文笔家，三代人从事彝文翻译工作，迄今已有七十年的历史了，被人们誉为彝文翻译世家。罗文笔（1866—1946），原是当地的汉文先生，一九一六年他参加耶稣教后，与一位彝文老先生将“赞美诗”译成彝文在彝族教徒中传唱，开创了贵州汉文彝译的历史。一九二九年，北平地质研究所的丁文江来到大方，发现有彝文，便追踪找到罗...
分类： 学者 点击： 日期： 2009-03-05 09:53:48