彝学 Yi Study

当前位置: 首页 > 彝学 > 彝学资料与文献

彝语辞书

作者:巫达 发布时间:2004-11-19 原出处:《辞书研究》1997年第4期

  [摘自巫达:“彝语辞书编篡事业方兴未艾”,载《辞书研究》1997年第4期,页86-92。自1997年至今应该又增加了许多彝语辞书。这些新辞书未能列入,特此说明――巫达]

  1、 法国传教士邓明德(Paul Vial):《法倮词典》,撒尼彝语。香港出版。

  2、 法国人李埃达(Alfred Lietard?英文名字不确定):《阿法字典》、《法阿词汇》,阿细彝语,法文字母注音拼写。

  3、 中央民族学院语文系彝语教学小组和彝语班全体师生:《彝汉词典》,1960年1月油印。16开,326页。共收词5000多条,按26个拉丁字母顺序排列。

  4、 凉山州委、州政府1964年组织人员从8000多个彝字中选了300多个自汇集成《彝文常用字表》,供农民学习用。

  5、 1978年,四川省民族事务委员会彝语文工作组和凉山彝族自治州语言文字指导委员会编了一部《彝汉词汇》,32开,共315页,收录词语8000多条,采用三种方式检字:彝语音序;彝文部首;彝文四角号码。

  6、 1978年,贵州省毕节地区民族事务委员会彝文翻译组编有一部《彝文字典》,16开,238页。

  7、 1979年,四川省民族事务委员会彝语文工作组编了《汉彝词典》铅印成册。32开,1149页,共收4000多个汉语常用单字,连同多音词和词组总共约1.6万多条条目。

  8、 中央民族学院彝族历史文献编译室、中央民族学院彝族历史文献班1984年编的《滇、川、黔、桂彝汉基本词汇对照词典》,16开,269页,复印本。收词1345个,按此类排列,分别对照云南路南(今石林彝族自治县)、禄劝、双柏,四川凉山,贵州大方、威宁、盘县和广西隆林彝语国际音标。

  9、 四川省民委彝语文工作组、凉山州语委编篡了《彝文检字法》,1978年四川民族出版社出版。64开,125页。

  10、 云南省路南(今石林)彝族自治县文史研究室编篡了《彝汉简明词典》,由武自立、昂智灵、黄键民执笔,云南民族出版社1984年出版。32开,450页。共收正体彝文1059个字,字下列词8760多条。

  11、 《汉彝词典》,"汉彝词典编译委员会"编译,主编:马海木呷,副主编:沈伍几、马明、谢志礼,四川民族出版社1989年出版,16开,1176页。

  12、 《汉彝成语词典》,四川省民委彝语文工作组编,四川民族出版社1990年出版。64开,361页。

  13、 《彝汉字典》,四川省民委彝语文工作组编,四川民族出版社1990年出版。64开,290页。

  14、 《彝文字典》,朱建新、潘正云编,四川民族出版社1990年出版。64开,425页,收列1054个字头。

  15、 《简明彝汉字典》,贵州省彝学研究会、贵州省民委民族语文办公室、贵州民族学院彝文文献研究所、贵州省毕节地区彝文翻译组编,贵州民族出版社1991年出版。32开,167页,收彝文正体字2194个、异体字3923个。

  16、 《云南规范彝文汉文字词对照》,毕云鼎、张启仁、张海英、普艺编,云南民族出版社1994年出版。32开,291页。

  17、 《彝汉字典》,云南省楚雄州民委、楚雄州教委、云南社科院楚雄彝族文化研究所、楚雄民族中等专业学校、楚雄民族师范学校编,云南民族出版社1995年出版。32开,355页。共收彝文正体字2035个,异体字5823个。其基础是楚雄彝族文化研究所1982年编写的《双柏彝文字词资料》、《禄劝彝文字词资料汇编》和张兴、杨凤江编辑整理的《古彝文单字集》。

  18、 《彝族尔比释义》,共四集,彝语单语词典,四川民族出版社1990年后陆续出版。

  19、 《彝语四音格词典》,1990年四川民族出版社出版。

  20、 《彝文字典》(已出复印本,待出版),为彝汉双语字典。由滇川黔桂彝文协作组主持编篡,主编:马立三、陈英,副主编:马沙劳美、朱德齐、张仲仁。

  21、 《彝文字集》(待出版),为彝汉双语系列字典。由滇川黔桂彝文协作组编,共分凉山本、贵州本、云南禄劝本、云南路南本、云南石屏本等。

  22、 《彝汉词典》,云南省禄劝彝族苗族自治县民族宗教事物局编,主编:张大本,副主编:李成智。共收彝文单字2549个,词条4850条,例句4821例,云南民族出版社出版。

  23、 《汉彝简明词典》,武自立、纪嘉发编著。以汉语常用字为字头,分别对照译成彝语六个方音点彝文。中国社会科学院民族研究所少数民族词典系列之一。四川民族出版社计划出版。

  24、 《彝汉大词典》,四川省民委彝语文工作组联合有关单位几十名专家学者历时三年编篡。四川民族出版社出版。

  25、 《简明彝汉词典》东部方言(禄劝)、南部方言(新平、石屏)本计划由云南民族出版社出版。

  26、 《汉彝翻译词典》,中央民族翻译局彝文翻译室拟组织编译。

  27、 《马恩列斯毛经典著作汉彝翻译词典》(或称《国内外领袖著作汉彝翻译词典》),中央民族翻译局彝文翻译室拟组织编译。

  28、 《汉彝民族翻译词典》,中央民族翻译局彝文翻译室拟组织编译。

编辑:尼扎尼薇 发布: beley工作室 标签: 彝语 辞书
收藏(0 推荐(
本站仅限会员评论。评论仅供网友表达个人看法,不代表本站同意其观点或证实其描述内容。 您好: