站内搜索

彝学研究 Yi Study

当前位置: 首页 > 彝学研究 > 田野工作与彝学记录

吉则利布|凉山彝族“尔比尔吉”文化探析

作者:吉则利布 发布时间:2026-01-30 原出处:彝族人网 赞+(
2001年,正是互联网兴起的年代,彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标,初心不改,坚持走下去。

彝族“尔比尔吉”蕴含着凉山地区深厚的文化底蕴,它是彝族劳动人民在漫长岁月中,通过辛勤劳作和丰富的生活实践积累而成的智慧结晶。这一文化瑰宝代代相传,不仅是彝族宝贵的精神财富,更彰显出中华民族传统文化的灿烂光辉。
r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

彝族“尔比尔吉”的产生贯穿了凉山历史文化发展的整个进程。它伴随着语言的产生与发展而逐渐形成,其目的是总结和传播社会生活与生产经验。在史前时期,由于没有文字记载,“尔比尔吉”的具体形态难以考证。但可以推测,在原始社会,受限于人类有限的劳动能力和对外界的认知水平,“尔比尔吉”可能尚处于萌芽阶段,而后随着社会不断发展逐步走向成熟。其形成依托于人类劳动生产和生活经验的不断积累,以及抽象思维和语言表达能力的逐步提升。为了交流和传授生产生活经验,人们不断对实践经验进行概括和提炼,创造出了这种便于讲述、传播和记忆的“尔比尔吉”,并通过口耳相传的方式将其保存至今。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

随着生产力和生产关系的不断发展,彝族“尔比尔吉”的内容也不断丰富。从最初侧重于认识自然、总结生产劳动经验,逐步扩展到涵盖阶级斗争等各类社会矛盾以及社会生活的诸多方面。彝族人民将自身的喜怒哀乐、衣食住行,以及事理德行、时政社交、日常生活、风土民情等,都以言简意赅的“尔比尔吉”形式进行总结和表达。这些“尔比尔吉”全面反映了彝族人民的生活、经济状况和社会历史经验,成为他们世世代代认识生活、陶冶性情、奋勇斗争、改造社会的行动指南。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

erbierji1.jpgr1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在彝族“尔比尔吉”的搜集整理与翻译研究方面,相关专家学者已取得了显著成果。新中国成立后,出现了不少专门的著作,例如阿鲁斯基、吉木布初、杨植生等人搜集整理的《凉山彝族“尔比尔吉”》(1980年),以及州语委编纂的《彝族尔比尔吉释义》1至5卷(1993年)。此外,还有一些用于成人教育和扫盲教学的零星“尔比尔吉”读本。然而,这些已有的成果远远未能全面展现凉山彝族“尔比尔吉”的全貌。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

彝族“尔比尔吉”与凉山彝族的历史文化紧密相连,它反映了凉山彝族在自然地理认知、经济活动、政治形态、历史发展、文化传承,以及民众心理素质、语言风格等方面的鲜明特点,是广义上独具特色且极具代表性的凉山彝族文化标志。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

erbi2.jpgr1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

一、“尔比尔吉”的地域特色与文化背景

凉山彝族的“尔比尔吉”,除具备汉族谚语的基本特征外,还具有浓郁的彝族地方特色,其内容极为广泛。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族地区天然地理环境相对封闭,在解放前长期处于与世隔绝的状态,对外交通极为不便。世代生活于此的彝族人民虽然生活环境相对封闭,但他们善于吸收世居民族的文化元素。这是由于凉山是以彝族为主体的贫困地区,自然条件恶劣,且长期处于冤家械斗的战乱之中,外来文化交流匮乏。从当前凉山彝族的人口构成来看,主要为世居居民,外来移民极少。因此,“尔比尔吉”在凉山彝族的日常生活用语中占据主导地位。彝族的“尔比尔吉”不仅是凉山文化的结晶,也是彝族文化与其他少数民族文化相互交融的成果。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

该区域划分为圣乍、依诺、阿都三大土语区,各土语区的民风民俗既有差异又有共性。受此影响,“尔比尔吉”也呈现出不同的特点与共同之处,进一步凸显了其地域特色,使其内容与形式更加丰富多彩。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

二、“尔比尔吉”的文学魅力与社会作用

“尔比尔吉”是一种深受民众喜爱的口头文学形式。其语言生动凝练、富有哲理,想象丰富、句式整齐、音韵铿锵、旋律和谐,被誉为“语言中的盐巴,民间文学中的花朵”,在彝族语言体系中占据重要地位。凭借独特魅力,“尔比尔吉”应用广泛,能发挥道德规范和习惯法的作用。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在彝族地区,男女老少皆熟知“尔比尔吉”。在婚丧嫁娶、节日聚会等重要场合,人们常用它来表达观点和意见。在日常生活中,它是人们处理问题、教育他人、褒善惩恶的重要依据和有力武器,对彝族的社会生活、思想风俗产生了深远影响。“前辈不说尔比,后人无话可说”这句俗语,充分体现了“尔比尔吉”的重要性。凉山彝族的“尔比尔吉”不仅具有一般谚语的社会功能,还承担着社会习惯法的重要职能。彝族社会生活主要依靠习惯法解决问题。若将彝族习惯法划分为“论说”与“实行”两个层面,“论说”是“实行”的理论依据和基础,而“论说”层面的主要表现形式便是包含习惯法内容的“尔比尔吉”。此类“尔比尔吉”内涵丰富:有的记载了彝族历史上处理纠纷的典型案例,为后人提供宝贵借鉴;有的蕴含历代形成的习惯性“法律”,规范人们行为准则;有的体现处理纠纷的基本原则,为解决矛盾提供指导方向。因此,“尔比尔吉”通常成为人们处理事务的重要依据、教育警示的经典箴言、评判善恶的明确标准以及扶正祛邪的有力武器。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在漫长的奴隶社会时期,凉山彝族的“尔比尔吉”集不成文法、道德规范与习惯法的多重功能于一身。对广大奴隶群众而言,它是行动指南,引领他们在艰难困苦中砥砺前行;是精神力量源泉,赋予他们直面困境的勇气;更是斗争的有力武器,助力他们维护自身权益。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

“尔比尔吉”是彝族社会在漫长历史进程中多方面经验积累的结晶,也是彝族人民千百年来日常用语的升华。在极具浓郁民族特色的婚礼克智说唱活动中,随着情节推进,当人们兴致盎然时,“尔比尔吉”便会自然脱口而出,娓娓道来。它如锦上添花,使论证观点更鲜明突出,叙述情景更清晰明了,刻画人物更生动鲜活,常能起到画龙点睛的绝佳效果。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族的“尔比尔吉”宛如一面镜子,清晰映照出彝区古代社会的各个方面。它尤为生动地展现了古代彝族社会部落间的战争场景,以及当时人们的思想观念、伦理道德、习俗风尚和生活状况等,为我们了解古代彝族社会提供了珍贵资料和独特视角。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

三、“尔比尔吉”的起源与本土属性

彝族的“尔比尔吉”是凉山彝族人民在长期生产劳动和社会生活中创造并传承的智慧结晶。需要特别指出的是,“尔比尔吉”是彝族本土文化的典型代表,并非由历代汉族移民带入凉山地区。它深深植根于彝族的历史与生活土壤,承载着彝族人民的精神与智慧。凉山彝族的“尔比尔吉”集中体现了彝族多元的经济与文化特质。尽管在其形成和发展过程中可能吸收了周边部分民族的文化元素,但其主体仍具有鲜明的彝族特色。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山地区民族众多,除彝族外,还包括1949年后迁入的少数民族干部、职工及14个世居少数民族。各民族均有丰富的谚语文化,峨边、马边、攀枝花等地的彝族也创造了优秀文化成果,当地经济和文化均呈现多元化特点。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

早在新旧石器时代,凉山地区就已有人类活动。其原始文化既具地方特色,又与内地存在一定关联。从秦汉至民国时期,中央王朝在此设立过多种行政机构进行治理。虽历史上有大量人口迁入,但凉山始终是彝族重要的传统居住区。由于自然环境和社会发展状况不同,凉山各民族的谚语与汉族谚语存在差异,“尔比尔吉”保留了本民族及其生活地域的独特风貌。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

下面以“尔比尔吉”为例进行详细说明。“尔比尔吉”在彝语中意为“谚语”,是彝族最为普及的口头文学形式。其内容丰富多样,涵盖了格言、谚语、典故等,涉及彝族生活的各个领域,宛如一幅展现彝族社会风貌的画卷。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

“尔比尔吉”具有鲜明独特的艺术特点。它词句精炼,能够以简洁的语言传达深刻的道理;音韵铿锵,读起来朗朗上口;节奏和谐,富有优美的韵律感;想象丰富,充满了彝族人民的智慧与创造力;句式整齐,便于吟咏和记忆。这种独特的艺术魅力源于彝族人民长期的生活实践和斗争经验,拥有广泛而深厚的群众基础。在彝族的日常生活中,男女老少都能熟练运用这一最为熟悉、生动、具体的“尔比尔吉”,清晰地表达自己的观点以及对事物的看法,使其成为重要的交流表达工具。可以说,“尔比尔吉”在彝族人民的生活和思想中占据着举足轻重的地位。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

四、与生产生活的紧密关系

在具备一般谚语基本特征的基础上,更加鲜明地体现出以农为本、崇尚农耕的文化特质,这一特质与他们的生产生活紧密相连。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

农业是凉山彝族赖以生存的主要生产方式,在“尔比尔吉”中留下了深刻的烙印。它不仅反映了彝族对农耕的坚定信仰和独特观念,还蕴含着丰富的农业生产经验。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

从信仰和观念层面来看,土地在凉山彝族心中拥有至高无上的地位,是他们生存的根本。例如“土地是妈妈的身,种子是妈妈的心”“土地长庄稼就美观,羊儿留尾裙才漂亮”等谚语,通过形象生动的比喻,表达了他们对土地的深厚情感以及对农耕的尊崇,直观地展现了其农耕信仰与观念。同时,“树根在土,人根在粮”“养活人的是良田,养活畜的是草场”等谚语,则体现了他们对农业重要性的深刻认识。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

基于对土地的高度依赖,彝族人民将全部精力都投入到田间劳作之中。在长期的生产实践里,他们围绕农业生产的各个环节,包括农艺(如水利、土地、肥料、耕作、作物、苗种、田管、收割等),以及园艺、林业、畜牧、副业、狩猎等领域,不断总结积累经验,并以谚语的形式传承下来。可以说,“尔比尔吉”是一部涵盖农业生产各领域知识的精妙农耕百科全书,凝聚了彝族人民世代相传的智慧。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

例如,在对水资源重视方面,流传着“高山垒堰来种荞,河滩砌堤来种稻”“与其祭祀五谷神,不如去修渠引水”“要想预防旱涝灾,山上坎上多种树”等俗语。这些俗语影响着人们,使之养成了“水未到,先修渠”的良好习惯。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在关注气候方面,有“下午打雷不一定下雨,早晨日出不一定天晴”这类经验之谈。谈到放牧之事,有“放牧人说牛羊,耕地人看犁沟”“活路能逼着做,畜不可逼着养”“会耕向牯牛要粮食吃,会牧向绵羊要衣穿”等说法。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在狩猎方面,“渴了才知道清泉的甘甜,打猎才知道猎狗的用途”“首次猎物分不均,二次打猎无人跟”“猎人熟悉山路,鱼儿能识水性”等话语,反映出人们在狩猎活动中的相关认知。关于捕鱼,“千只眼的渔网,网住两只眼的鱼,鱼儿蹦又跳;不长眼的鱼钩,钩住两只眼的鱼,鱼儿规规矩矩”这样的表述饶有趣味。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

对手工技艺,人们有“脚迹会消失,手艺传后代”的认知。在木匠行业,则有“没有不教的工匠,没有不学的毕摩”“手工十二种,织布人最贱,双手握织刀,屁股裤子相磨破”等说法。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

五、“尔比尔吉”的文化价值

在我国绚烂多姿的民族文化宝库中,凉山彝族的“尔比尔吉”恰似一颗熠熠生辉的明珠,散发着独特而迷人的光彩。它不仅备一般谚语的基本特质,更以重文尚礼、彰显民性的魅力独树一帜。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族大多聚居在深山僻壤或边远之地,自然环境的重重限制,宛如一道难以跨越的天堑。正如“尔比尔吉”所云:“大河是第一道城墙,悬岩是第二道城墙,森林是第三道城墙。”长期以来,这道天堑阻碍着他们与外界进行广泛而深入的交流。然而,彝族人民在这片土地上世代生息、繁衍,千百年来始终秉持着崇尚武力、讲究礼仪、敬重英雄的传统,逐渐形成了重文尚礼、个性鲜明的民族特性,积淀下深厚浓郁的历史文化底蕴。清末时期,岭光电创办私塾,如同播撒下知识的种子,开启了知识传播的大门;毕阿苏拉则凭借深厚的毕摩经典知识声名远播,为民族文化的传承添砖加瓦,贡献了自己的力量。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

1935年5月,红军长征途中巧渡金沙江等重大历史事件在凉山及周边地区相继发生。这一特殊的历史背景,如同一个巨大的舞台,让凉山人机智勇敢、吃苦耐劳、诙谐幽默的品质得以充分展现。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

彝族“尔比尔吉”深刻地体现出凉山人民刚柔并济、和谐统一的特质。彝族极为重视志向气节,“不怕铁硬,就怕心坚”等话语,恰似一座明亮的精神灯塔,照亮人们坚守信念的道路;他们崇尚勇敢无畏,“要擒老虎到深山”等表述,宛如一曲激昂的战歌,鼓舞着人们奋勇向前、披荆斩棘。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

同时,“尔比尔吉”也映照出彝族的古风古韵。“父亲教诲如钉钉木,母亲教育似墨染纸”等谚语,形象生动地展现了彝族家庭中教育的重要地位和独特方式。凉山彝族崇尚志向与刚勇的民性、民风,是在艰苦卓绝的环境中逐步孕育而成的,体现为不畏强暴、敢于抗争的浩然正气。这些优秀的品格在历代志士仁人和革命者身上得到了淋漓尽致的展现,铸就了伟大的革命英雄主义精神。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在礼仪方面,凉山彝族极为看重,积极倡导明事理、讲团结等良好风气,营造出积极向上、和谐有序的社会风尚。“各族人民如兄弟”等谚语广泛流传,如同温暖的纽带,将各族人民紧紧地联系在一起。在礼仪文化中,“让”的理念尤为突出,“怕人实怕理”等俗语深刻凸显了这一特点。礼仪文化融入人们生活的点点滴滴,让人们深刻领悟刚柔相济的处世之道,明白为人不可过于刚直,但在大是大非面前要有骨气,以柔克刚才是为人处世的上策。尽管凉山各地彝族性格存在一定差异,但礼仪文化始终是民俗的根基与精神支柱,具有强大的凝聚力。彝族能够绵延至今,民俗文化的传承可谓功不可没。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

此外,凉山彝族的“尔比尔吉”体系完备,全面而细致地反映了彝族人民基本的文化心态和文化多样性,在节日习俗、人生大事等各个方面均有体现。美姑县虽毕摩文化盛行,但不少彝族人秉持“世上无鬼神”的观点,这一观点一针见血地揭示了迷信的本质。当然,这并不否定部分人拥有宗教信仰自由的权利,这些共同构成了凉山彝族信仰意识的深层文化形态。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族的“尔比尔吉”与当地的自然风貌、人文环境紧密相连、相互交融。凉山山川秀丽,自古便有“螺吉山开,峨眉山闭”的说法,这与凉山独特的地理环境以及中国道教发源于凉山西昌泸山、螺髻山密切相关。凉山优美的自然风光,历来受到文人墨客的青睐与赞颂。彝族的“尔比尔吉”在全国独树一帜,成为了凉山地区独特文化的生动象征。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族人民的乡土情怀极为深厚,他们对家乡的热爱之情如滔滔江水,溢于言表。“美味佳肴在别人处,安乐休闲在自家;金窝银窝,不如自家的狗窝”“树高千丈,落叶归根”等话语,宛如一首首深情的思乡曲,唱出了他们对家乡深深的眷恋。他们甚至坚持保留乡音,“吃自己的饭易饱,说自己的话贴切;穿自己的衣暖和,做自己的事易成”“贤人就坐大大方方,愚人就坐蜷蜷缩缩”等说法,体现了他们对本土文化的执着坚守。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在凉山境内,流传着大量描绘山水名胜的“尔比尔吉”。有的生动刻画山水的特色,如“清风雅雨建昌月”(指汉源县清溪乡风大、雅安雨多、西昌月亮最明亮);有的热情赞颂当地的美景,如“螺髻山天下奇”“不到凉山,不知锦绣河山”等。这些谚语如同一幅幅精美的画卷,将凉山山河的壮丽展现得淋漓尽致。凉山物产丰富,名优土特产众多,“一菜一格,百菜百味”“马糊里的水,黄琅顶上茶”“荞面飘香海内外”“越西包谷酒多”“越西三件宝:萝卜秆、贡花椒、乳豆腐”等谚语,成为了凉山丰富物产的生动名片。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

彝族的“尔比尔吉”不仅具备汉族谚语的基本特征,而且语言平实却不失犀利,通俗之中蕴含着典雅。在内容和形式上,它除了具备汉族谚语的特点外,更有自身别具一格的独特之处。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

从内容上看,“尔比尔吉”首先具有经验性。它或是源自人们的直接感知,或是包含着间接推理;或是反映成功的喜悦,或是总结失败的教训,皆是人们体验与观念的经验结晶。其次,它富有哲理性,能够对规律性的经验进行升华,洞察事物的本质,精准表达深邃的见解,具有令人信服的说理性和训诫性。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

从形式上看,“尔比尔吉”作为群众口头创作的成果,具有通俗易懂、朗朗上口的口语特性,这也是判断它是否为谚语的关键标志。它以极为简约的形式蕴含着广博的内容,展现出极强的精炼性。无论多么复杂的事物、多么深奥的道理,经它概括后都会变得异常简洁。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

此外,由于其高度的艺术性,“尔比尔吉”被誉为“浓缩的诗”。它常运用多种修辞手法,句式精巧,节奏鲜明,音韵和谐。其结构形式多样,有单句、双句、四句的,还有发展为多段体的,部分内容还会引用其他谚语。其渊源大多与历史传说、人物典故相关,意义生动深刻,读后能给人留下深刻的启示。这类“尔比尔吉”对于研究彝族社会、历史文化、思想意识等具有很高的价值。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在表达技巧上,它常运用民间诗歌特有的排比、对偶、比喻、层递、倒装、设问等多种修辞手法,以增强艺术感染力和说理说服力。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

从语言特点来看,彝族的“尔比尔吉”表面质朴平实,实则暗含犀利锋芒,恰似绵里藏针、柔中带刚。例如:“苏尼为病人驱鬼枉自跳,病人的毛病病人自己知”(此句意指有些事情旁人难以真正知晓,而当事人心里明白);“猫儿给狗搬甑子”(形容做不符合常理、多此一举之事);“耕地的是牛,吃草的是猫”“懒牛懒马屎尿多”(均意为想方设法偷懒耍滑);“打鱼捞虾,饿死全家”(强调要以农业生产作为安身立命之本)。这些语句用词看似平常,实则表意含蓄且富有力度,充满了凉山地区独特的文化韵味。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

部分彝族“尔比尔吉”用语幽默诙谐,妙趣横生。像“裁缝不偷布,娃儿没得裤”“左眼跳财,右眼跳挨”(“挨”即“遭”,指将有灾祸降临);“前代规矩前代用,后代法规后代循”;“会理不点状元,西昌不招驹马”(寓意会理人才辈出),这些语句往往能让人不禁会心一笑。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

彝族“尔比尔吉”巧妙地实现了雅与俗的和谐共融。它通俗却不失高雅格调,质朴而无粗野之气,通俗但绝不流于庸俗,这是其鲜明的特征。其中,有的表述偏向通俗直白,有的则显得文雅精致,更多的是将通俗流畅的口语运用到了极致,堪称典范,极具雅俗共赏的独特魅力。比如“大欺小来不倒”(意为不许恃强凌弱,欺负弱小是行不通的);“老鸦头上叫,谨防祸事到”;“冬天戴胜鸟的叫声不要信,蛇月桐子花不要信”(指三月桐子花开时仍有寒潮,民间称“冻桐子花”),既包含着善意的劝诫,又兼具通俗与雅致的双重特点。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

凉山彝族的“尔比尔吉”,是彝族人民智慧的结晶,是民族文化的瑰宝。它承载着彝族的历史、文化、精神和情感,在时光的长河中始终熠熠生辉,值得我们用心去品味、去传承和弘扬。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

六、“尔比尔吉”的显著特征

凉山彝族的“尔比尔吉”独具魅力,具有以下显著特征:r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

(1)简洁凝练

简洁凝练是彝族“尔比尔吉”的重要特征。众多短型谚语虽文字简短、句式完整,却蕴含着深刻的内涵。例如“来者是客”“杂草多,庄稼少;空话多,知识少”“怕人实怕脏,爱人实爱理”“不怕日子苦,就怕人懒惰”等,寥寥数语便道出丰富的生活哲理。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

(2)形象生动

形象生动是“尔比尔吉”的基本特性。其比喻常取材于日常生活,具有浓郁的地方色彩。以“人热则跳,秧热则笑”为例,关键字词的使用极为贴切,生动表现出秧苗对自然气候的依赖与反应。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

(3)修辞精巧

彝族“尔比尔吉”继承了民歌传统与竹崇拜文化,修辞手法丰富而精巧。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

谐音是其常见修辞方式之一,如“我见到山顶的杉树就想念表妹,我看见山谷的谷博便思念阿惹”。句中“杉树”与彝语“想念”谐音,“谷博”(树)与“思念”谐音,音义相融,意蕴深远。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

对偶的运用尤为频繁。这类对偶源于自然,句式整齐,体现出稳重、沉静的艺术效果。例如“要想富,早起去拾肥;要想穷,睡到太阳落”“草灰搓不成绳子,懒惰学不到知识”“马儿跑千里,起步在第一步”等,对仗工整,表意鲜明。再如“男子轻浮不体面,女子轻浮害自家”,以“男子”与“女子”专有名词相对,兼具形式之美与哲理之深。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

(4)语法独特

“尔比尔吉”在语法结构上自成一格,部分保留了古汉语的句式特点,如定语和状语后置。例如“非吃不可的是粮,非穿不可的是衣”;另有宾语提前结构,如“水是鱼儿的源,花是蜜蜂的源”“峨嵋、螺髻原是姊妹山,彝族、汉族原本是兄弟”等。这些句式逻辑清晰,表达自然而有力。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

(5)修饰独特

彝族“尔比尔吉”的修饰方式独具特色。比喻虽为常见修辞,但其喻体位置灵活,可置于句首或句尾。喻体在前的例子如“猪狗解绳猛,骏马勒绳猛,勇士负伤猛”;喻体在后的例子如“没有水汁,再甜的甘蔗也无味;没有和睦,再富的家也不欢乐”“一千个能人的想法不会一致,一万匹跑马的脚印不会踩一处,一百个曲子的声音不会是一个调”。而“一窝蜂有个蜂王,一个寨子有个德古”这类本体在前、喻体在后的表达方式,在汉语中较为少见,却是“尔比尔吉”的常见修饰手法。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

总之,彝族“尔比尔吉”除具备汉族谚语的基本特征外,更具鲜明个性,是彝族文化中的璀璨瑰宝。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

七、表现形式与文化内涵

彝族的“尔比尔吉”,宛如一颗闪耀于民族文化长河中的明珠,以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴,展现出彝族人民的智慧与精神风貌。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在表现手法上,“尔比尔吉”形式多样,部分兼具说唱特征。其语句简洁,却常蕴含深刻的人生哲理与家国情怀。例如“失掉钱财,难过一时;失掉祖国,痛苦一生”,将个人命运与国家相联系,突显爱国情怀;“一人引来火种,温暖众人心胸”则传达出奉献精神的可贵。这类“尔比尔吉”抒情意味浓厚,字里行间流露着彝族人民对生活的热爱与对美好品质的追求。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

还有一些“尔比尔吉”善用生动比喻,言简意赅地阐明事理,如“无箍的木桶要散,无法的人群要乱”,以木桶喻社会,强调规则与秩序的重要性。另有部分作品巧妙运用谐音,增添趣味与韵味。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

诸如“选头绳要选最红的,交友要交知心的”“勤劳的人粮食多,善良的人朋友多”等,都是“尔比尔吉”中的典型代表。它们如同生活的箴言,引导彝族人民在日常生活中秉持正确的价值观。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

在结构形式上,“尔比尔吉”类型丰富,涵盖单句、双句、三句、四句、五句乃至多段体。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

单句类短小精悍而意蕴深厚,如“真理有时候在放猪娃手里”,打破成见,引发对真理的再思;“有儿的妈妈如坐岩石边”,形象表达母亲内心的安稳与踏实。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

双句类对仗工整、表意清晰,如“父母给的钱用得完,劳动挣的钱流不尽”,通过对比强调劳动创造持续财富的价值。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

三句类节奏明快、朗朗上口,如“溪水喜欢游鱼来,花开喜欢蜜蜂来,彝家喜欢客人来”,生动传达彝族热情好客的文化传统。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

四句类逻辑连贯、层层递进,如“留重活路给人,让人害臊;留美味给人吃,使人高兴”,揭示分享行为带来的不同情感结果。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

五句“尔比尔吉”以其凝练的语言承载着深厚的哲理,譬如“最棘手的纠纷闹不到天上去,最好的猎狗没有九个鼻孔,最快的骏马没有九只蹄子,勇敢的武士没有九颗心,善辩的德古没有九条舌”,借助一系列生动形象的比喻,揭示出万物皆有其限度,行事须循其规律的真谛。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

而六句“尔比尔吉”则展现出句式上的变化与节奏之美。长短交错、分句迭出,结构更为丰富。如“肚子是粮食的孩子,不吃粮食不行;背部是衣服的孩子,不穿衣服不行。大地依靠人来装扮,人依靠衣服来装扮”,不仅在形式上富于韵律,更在内容上融入了彝族人民对生活与自然的朴素理解。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

作为彝族民间广泛流传的语言艺术,“尔比尔吉”历经岁月沉淀,汇聚了无数彝族民间艺人与大众的智慧。他们不断创作、反复锤炼、精益求精,使其逐渐发展成为彝族地区家喻户晓、口耳相传的文化明珠。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

“尔比尔吉”内容包罗万象,堪称一部鲜活而立体的彝族百科全书。它生动记载了凉山彝族在社会生活、历史传统、天文地理、信仰习俗、伦理道德、哲学思维及婚恋观念等多方面的丰富实践与深刻思考,将彝族文化的点滴细节与智慧结晶娓娓道来,为后人理解彝族的过去、现在与未来提供了珍贵的文化窗口。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

最终,“尔比尔吉”构筑起一个民族风格鲜明、内涵极为丰富、地域特色浓郁的彝族文化体系。它不仅是彝民族语言与精神传承的重要载体,更是中华文化多元一体格局中一朵灿烂的奇葩,持续焕发着深厚而独特的魅力,引人入胜、耐人寻味、值得传颂。r1E彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

(2026年1月5日)
2001年,正是互联网兴起的年代,彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标,初心不改,坚持走下去。

主要参考文献:
[1] 凉山州民间文学集成编委会编《凉山民间文学集成.谚语款》凉文出(1995)字第057号
[2] 吉则利布.《谈凉山彝族“尔比尔吉”的艺术特点》[J].《凉山大学学报》,2003年第3期,第168页.
[3] 中国民间文学集成四川卷编辑委员会编.《中国谚语集成·四川卷》中国ISBN中心出版,2004年11月北京第一版,ISBN7-5076-0322-9/J·309
[4] 中国文学艺术界联合会、中国民间文艺家协会总编纂.《中国民间文学大系谚语•四川(一、二)卷》[M].中国文联出版社,2023年6月版.

作者简介:吉则利布,凉山州民间文艺家协会主席、编审。
图片来源:孔夫子旧书网-诺苏书店I彝文经典。