社会 Yi social

当前位置:首页 > 社会 > 焦点

中国共产党第十九次全国代表大会报告摘要(彝语翻译)

作者:中国彝语 发布时间:2017-10-19 原出处:中国彝语.彝族人网

  绘就伟大梦想新蓝图,开启伟大事业新时代。举世瞩目的中国共产党第十九次全国代表大会18日上午在人民大会堂开幕。习近平代表第十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。习近平指出,中国共产党第十九次全国代表大会,是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会。大会的主题是:不忘初心,牢记使命,高举中国特色社会主义伟大旗帜,决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  为便于学习,我们对十九大报告中要特别关注的重点做了总结。中央民族翻译局将这些要点翻译成彝语,并由凉山电视台彝语频道录制成彝语音频,供广大彝族同胞学习。hyx彝族人网


hyx彝族人网

hyx彝族人网


hyx彝族人网


hyx彝族人网

hyx彝族人网


hyx彝族人网

hyx彝族人网


hyx彝族人网


hyx彝族人网

  不忘初心,方得始终
hyx彝族人网


hyx彝族人网

  不忘初心,方得始终。中国共产党人的初心和使命就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。全党同志应要永远与人民同呼吸、共命运、心连心,永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  6000多万贫困人口稳定脱贫hyx彝族人网


hyx彝族人网

  人民生活不断改善。深入贯彻以人民为中心的发展思想,一大批惠民举措落地实施,人民获得感显著增强。脱贫攻坚战取得决定性进展,六千多万贫困人口稳定脱贫,贫困发生率从百分之十点二下降到百分之四以下。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  坚定不移打虎、拍蝇、猎狐hyx彝族人网


hyx彝族人网

  把纪律挺在前面,着力解决人民群众反映最强烈、对党的执政基础威胁最大的突出问题。出台中央八项规定,严厉整治形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风,坚决反对特权。巡视利剑作用彰显,实现中央和省级党委巡视全覆盖。坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍,坚定不移“打虎”、“拍蝇”、“猎狐”,不敢腐的目标初步实现,不能腐的笼子越扎越牢,不想腐的堤坝正在构筑,反腐败斗争压倒性态势已经形成并巩固发展。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  我国社会主要矛盾已经转化hyx彝族人网


hyx彝族人网

  中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  我国稳定解决了十几亿人的温饱问题,总体上实现小康,不久将全面建成小康社会,人民美好生活需要日益广泛,不仅对物质文化生活提出了更高要求,而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。同时,我国社会生产力水平总体上显著提高,社会生产能力在很多方面进入世界前列,更加突出的问题是发展不平衡不充分,这已经成为满足人民日益增长的美好生活需要的主要制约因素。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  中国特色社会主义进入了新时代hyx彝族人网


hyx彝族人网

  经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。中国特色社会主义进入新时代,意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  新时代中国特色社会主义思想hyx彝族人网


hyx彝族人网

  新时代中国特色社会主义思想,是对马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观的继承和发展,是马克思主义中国化最新成果,是党和人民实践经验和集体智慧的结晶,是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南,必须长期坚持并不断发展。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  人民是历史的创造者hyx彝族人网


hyx彝族人网

  坚持以人民为中心。人民是历史的创造者,是决定党和国家前途命运的根本力量。必须坚持人民主体地位,坚持立党为公、执政为民,践行全心全意为人民服务的根本宗旨,把党的群众路线贯彻到治国理政全部活动之中,把人民对美好生活的向往作为奋斗目标,依靠人民创造历史伟业。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  时代是思想之母,实践是理论之源hyx彝族人网


hyx彝族人网

  实践没有止境,理论创新也没有止境。世界每时每刻都在发生变化,中国也每时每刻都在发生变化,我们必须在理论上跟上时代,不断认识规律,不断推进理论创新、实践创新、制度创新、文化创新以及其他各方面创新。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  同志们!时代是思想之母,实践是理论之源。只要我们善于聆听时代声音,勇于坚持真理、修正错误,二十一世纪中国的马克思主义一定能够展现出更强大、更有说服力的真理力量!hyx彝族人网


hyx彝族人网

  再奋斗15年,基本实现社会主义现代化hyx彝族人网


hyx彝族人网

  综合分析国际国内形势和我国发展条件,从2020年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  第一个阶段,从2020年到2035年,在全面建成小康社会的基础上,再奋斗十五年,基本实现社会主义现代化。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  第二个阶段,从2035年到本世纪中叶,在基本实现现代化的基础上,再奋斗十五年,把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。到那时,中华民族将以更加昂扬的姿态屹立于世界民族之林。 hyx彝族人网


hyx彝族人网

  第二轮土地承包到期后再延长30年hyx彝族人网


hyx彝族人网

  巩固和完善农村基本经营制度,深化农村土地制度改革,完善承包地“三权”分置制度。保持土地承包关系稳定并长久不变,第二轮土地承包到期后再延长三十年。深化农村集体产权制度改革,保障农民财产权益,壮大集体经济。确保国家粮食安全,把中国人的饭碗牢牢端在自己手中。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  开放带来进步,封闭必然落后hyx彝族人网


hyx彝族人网

  中国开放的大门不会关闭,只会越开越大。要以“一带一路”建设为重点,坚持引进来和走出去并重,遵循共商共建共享原则,加强创新能力开放合作,形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。拓展对外贸易,培育贸易新业态新模式,推进贸易强国建设。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  决不允许徇私枉法hyx彝族人网


hyx彝族人网

  全面依法治国是国家治理的一场深刻革命,必须坚持厉行法治,推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。各级党组织和全体党员要带头尊法学法守法用法,任何组织和个人都不得有超越宪法法律的特权,绝不允许以言代法、以权压法、逐利违法、徇私枉法。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  赋予省级及以下政府更多自主权hyx彝族人网


hyx彝族人网

  深化机构和行政体制改革。统筹考虑各类机构设置,科学配置党政部门及内设机构权力、明确职责。统筹使用各类编制资源,形成科学合理的管理体制,完善国家机构组织法。转变政府职能,深化简政放权,创新监管方式,增强政府公信力和执行力,建设人民满意的服务型政府。赋予省级及以下政府更多自主权。在省市县对职能相近的党政机关探索合并设立或合署办公。深化事业单位改革,强化公益属性,推进政事分开、事企分开、管办分离。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  经济与居民收入同步增长hyx彝族人网


hyx彝族人网

  坚持在经济增长的同时实现居民收入同步增长、在劳动生产率提高的同时实现劳动报酬同步提高。拓宽居民劳动收入和财产性收入渠道。履行好政府再分配调节职能,加快推进基本公共服务均等化,缩小收入分配差距。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  房子是用来住的,不是用来炒的hyx彝族人网


hyx彝族人网

  加强社会保障体系建设。坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位,加快建立多主体供给、多渠道保障、租购并举的住房制度,让全体人民住有所居。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  还自然以宁静和谐hyx彝族人网


hyx彝族人网

  我们要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化,既要创造更多物质财富和精神财富以满足人民日益增长的美好生活需要,也要提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。必须坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式,还自然以宁静、和谐、美丽。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  到2035年基本实现国防和军队现代化hyx彝族人网


hyx彝族人网

  同国家现代化进程相一致,全面推进军事理论现代化、军队组织形态现代化、军事人员现代化、武器装备现代化,力争到2035年基本实现国防和军队现代化,到本世纪中叶把人民军队全面建成世界一流军队。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  坚决维护国家主权和领土完整hyx彝族人网


hyx彝族人网

  我们坚决维护国家主权和领土完整,绝不容忍国家分裂的历史悲剧重演。一切分裂祖国的活动都必将遭到全体中国人坚决反对。我们有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败任何形式的“台独”分裂图谋。我们绝不允许任何人、任何组织、任何政党、在任何时候、以任何形式、把任何一块中国领土从中国分裂出去!hyx彝族人网


hyx彝族人网

  中国永远不称霸hyx彝族人网


hyx彝族人网

  中国坚定奉行独立自主的和平外交政策,尊重各国人民自主选择发展道路的权利,维护国际公平正义,反对把自己的意志强加于人,反对干涉别国内政,反对以强凌弱。中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,也决不放弃自己的正当权益,任何人不要幻想让中国吞下损害自身利益的苦果。中国奉行防御性的国防政策。中国发展不对任何国家构成威胁。中国无论发展到什么程度,永远不称霸,永远不搞扩张。hyx彝族人网


hyx彝族人网

  推进反腐败国家立法hyx彝族人网


hyx彝族人网

  不管腐败分子逃到哪里,都要缉拿归案、绳之以法。推进反腐败国家立法,建设覆盖纪检监察系统的检举举报平台。强化不敢腐的震慑,扎牢不能腐的笼子,增强不想腐的自觉,通过不懈努力换来海晏河清、朗朗乾坤。hyx彝族人网

编辑: 措扎慕 发布: 阿着地 标签: 中国共产党 十九大 习近平 报告 要点 彝语
收藏(0 推荐(