杨明坤|老表与表妹风骨:山野口语 热辣俏皮里藏刀的留客调
题记:
彝家叫人不叫"张先生""李女士",叫阿老表、阿表妹。
这一声喊出来,你就不是客人了,你是自家人里那个非要走的自家人。
所以那首歌狠就狠在:它不发挽留通知书,它只喊你小名。

我阿表妹要走的那天,全寨子都在跳舞。
你没看错,在跳舞。笛子一响,三弦一拨,七八岁的娃和七十岁的奶奶手拉手围成圈,跌脚舞踩得地皮发颤,从"一边一脚"一路跌到"八脚穿花"。
我表妹背着包站在圈外,笑得比谁都欢,还跟着跺了两下。
我当时心里骂:行,你狠。
因为我知道这套。彝家送人,越是舍不得,越要把场子闹热。你要是安安静静送,那就是真散了;你把它跳成火把节,这事儿就还没完——她还在这儿的户口本上,还在这桌羊汤锅的碗筷数里。

跳到日头偏西,我大爹才慢慢站起来,端着那只牛角杯走过来。
我以为他要讲道理。他一辈子最爱讲道理。
结果他一个字道理没讲,开口就唱:
《要走的阿老表》——
《要走的阿表妹》——
走一步来望两眼,哪个舍得你呀……
我表妹"噗"一下笑了,眼泪跟着就下来了。
这就是这歌毒的地方:它不用"悲伤"这个词,它用"《阿老表》"。你能在千万人里扛住一句"再见",你扛不住一个从小喊到大的称呼。

唱到第二遍,词换了:
走是要走啰,舍是舍不得;
走是要走啰,就是么舍不得。
我大爹唱到"舍是舍不得"的时候,故意把尾音往下拖了半拍,拖得整条街都静了。
我在旁边听着,忽然想通一件事——
汉人告别,爱说"别想太多,往前看"。
彝人告别,说"走是要走啰,舍是舍不得"。
你听出区别没有?
前一句是替你把情绪处理掉,处理完了你好轻装上路,可那东西其实没消失,它只是被你摁进胃里,三年后反流成胃病。
后一句是当众承认两件事同时为真:路你得走,人我舍不得,这两条不打架,谁也不用说服谁。唱完了,一杯干了,各自干净。

彝家人比我们早一千年就懂了什么叫"不内耗"。
后来我表妹干了那杯,抹嘴,跟我说了句特别没出息的话:
"哥,我其实不是不想回来。我是怕回来的时候,你们还是这样,而我已经不是那个能在泥地里跟你跌脚到半夜的人了。"
我没接。我要是接了,她今天走不了。
我只把大爹那句原样还给她:
"肥猪九十九,才杀了九头,还有九十头——客人你莫走。"
她笑场了,哭着笑场了,一巴掌拍我背上,上车。
车开出寨口,她摇下窗喊了最后一句。我到现在都记得,因为是彝腔的普通话,特别好笑,也特别要命:
"哥——明年的马缨花会,我回来跌脚!"
我说好。
(好了我承认,那句"好"我喊得破音了。)

用"闹"反衬"痛",是这篇的机关。全篇有跳脚、有笑场、有破音、有"行,你狠"这种当代口语,就是不准出现一个"泪"字以外的悲情形容词——笑得越响,那句"哪个舍得你"越像被人从背后轻轻推了一下。中段把汉式告别与彝式告别并置,是全文的骨头:一个教人消化情绪,一个允许情绪存在。收在"马缨花会我回来跌脚",不写"保重",写一个具体日期的约定——这才是彝家人真正的挽留术:不说别走,只把明年那场花先替你占上。
彝家留人,不拉袖子,只把羊角杯举过你眼睛。唱罢,客人必须把这杯喝掉,才能启程。走是要走啰,舍是舍不得——这两句不打架,它们只是同时在一个人身上活着。汉人说"别想太多",彝人说"哪个舍得你"。前者替你消化,后者许你留着。
情分不等成品。酒淡就淡,豆腐就豆腐,我先给你。他们不是唱给我听的,是唱给那个三年后不回来的我听的。真正的挽留不是拦你,是给你留一个回来的坐标。碗我收着。明年《马缨花开》的时候,它还在这儿。
这不是一首教人放下的歌,这是一杯要求你喝干再走的酒。
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 快乐的彝族年
- 2 良心莫瘦――感悟人生系列之十
- 3 天堂里有没有互联网?――追悼文友杨...
- 4 火把节记事
- 5 读写人生(自传体散文)
- 6 彝人,望你一路走好
- 7 曾经年少爱追梦
- 8 最后的晚餐
- 9 彝族过年
- 10 母亲在夜里出走



