传统文化 National Culture

当前位置: 首页 > 传统文化 > 语言文字与古籍

昭通彝语地名及其命名规律

作者:马仲全 发布时间:2021-06-16 原出处:​《民族时报》

彝族人网,创建最早,影响力和规模最大的彝族文化网站,yizuren.com

image.png

(图片来自微昭阳 摄影:李世亨 曾巍

云南昭通是彝族发祥地之一,彝族为昭通地区三个世居少数民族中历史最悠久的民族,全市90%的乡、镇、办事处均有彝族人口分布。而在昭通10县1区173个乡镇中,一些县、乡地名便来自彝语,富含浓郁民族特色。

鲁甸为昭通市辖县名,除汉族外,世居民族有回、彝族、苗3种,鲁甸,彝语称诺迪。诺:彝族的名号;迪:坪地、水草坝子。意为彝族居住的坪坝。

巧家亦为昭通市辖县名,其县名系彝族首领名演变而来。据1920年《云南巧家县调查地志资料》载:“巧家”二字,系初开辟时一夷人之名,附城一带,先年系渠领有,此士身殁后,人即从此二字名其领土,设县治时,亦即从此二字命名。”

布嘎:为昭通市昭阳区一回族乡名。彝语称博嘎,意为村寨,有一山垭口。

务基:永善县辖乡,彝语称露基或乌基,为彝族首领名,后汉语讹作务基。

串丝:盐津县辖乡,串丝,系彝语着?的变音。意为带子,即带状河边的坝子,后谐称丝坝。

普洱:盐津县辖镇,普洱系彝语。普:村寨;洱:弯曲河流。意为弯曲河流边的村寨。

扎西:威信县辖镇,“扎西”来历含义有三,其中两说来自彝语。其一:彝语“扎息”的变音,意为周围有茂密树林的海子。其二:系彝语“则溪”、“者西”或“寨溪”的变音,意为仓库所在地。

洛旺:为彝良县一苗族乡名,洛旺,彝语称倮洼。倮:石;洼:凹陷。意即岩石低凹的地方。

发达:彝良县辖乡,发达,彝语。发:岩;达(打):上边。意为岩上边。

洛泽河:彝良县辖镇,洛泽,系彝语。洛泽河含义有二:①意为石头多的河流;②一家彝族的名号,即流经洛泽家居住地方的河流。

花朗:镇雄县辖乡,“花朗”系彝语红哪的变音。意为视野开阔的坝子。

以勒:镇雄县辖镇,以勒,彝语称“以奶”(或以耐)。以:水;奶(耐);好吃。泉水甘美的地方。

母享:镇雄县辖镇,母享,彝语“母雄”变音。母:马;雄:地方官。意为征集战马的地方官住地。

茂租:巧家县辖乡,茂租,系彝语。茂:竹;租:腰。意为有竹子的山腰。

蒙姑:巧家县辖乡,蒙姑系彝语,意为地势险要,易守难攻。同治元年(1862年),太平天国翼王石达开所部万余人先后由会泽县入蒙姑,占领巧家厅城,翌年2月渡江入川。是辛亥革命时参谋总长张开儒的故乡。

彝族有自己的语言、文字和风俗习惯,彝语地名也就有其自身的特点和规律。研究昭通彝语地名的命名方式,大抵有以下规律可循:

以人得名 如彝良县的“阿都”,即罗炳辉将军的家乡,其“阿都”便是人名。

以姓氏命名 如彝良县的“构飞梁子”,“构飞”即为姓氏。

以部族名称命名 如镇雄县和彝良县境内都有地名“乌撒寨”,其中镇雄县多达5处。“乌撒”即部族名。

以自己的族称命名 镇雄县有“诺素沟”、“诺块”。彝族自称“诺素”(或“诺苏”)。鲁甸县名亦属此例(彝语念“诺迪”,意为彝族居住的平坝)。

以彝族支系命名 如彝良县县城叫“果块”(今称“角奎”),镇雄县南部有地名叫“果家河”。“果”是彝族的一个支系,“块”是村落。

以官职命名 如目濯(木卓)、濯魁(擢魁)。目濯、濯魁都是官职名,和汉语中的“丞相”差不多。

以政府公职人员的泛称“官”命名 大关县和镇雄县都有地名叫“雄魁”(也叫“俗魁”)。魁应念作“块”,意即“官寨”(官村)。另有一些地名叫“沙租寨”、“雄租寨”,沙租、雄租(俗租)都是指“官”。

以官的职责命名 如“母雄”(或母俗)、骂色。母雄是征集战马的地方官,骂色是领兵作战的正规军军官。

以职业命名 镇雄县堰塘乡陇东村有个保木寨,彝语“保木”谓之“布慕”,“布慕”就是彝族巫师(端公),因古代此地住过“布慕”而得地名。另如“竦谷寨”、“倮仄坡”、“洗母寨”,竦谷是医生,倮仄是石匠,洗母是押礼先生。

以民族习俗命名 如“小翁车”,翁车是彝族做斋转嘎时搭建的斋棚。

以动、植物命名 彝良县有地名叫“咪咡沟 ”,彝语称猫为“阿咪”。会泽县历史上属昭通管辖,其境内地名“以礼河”,彝语称杨柳为“以礼”。

以矿藏、物产命名 如“倮那多(朵)”、“习迷多(朵)”,倮那是煤炭,习迷是核桃,多(朵)是出(产)。

以地貌命名 镇雄县城北面之山名“乌通山”,清《镇雄州志》载“彝语谓首为乌立为通古名”,意为如人翘首直立之大山。

以方位得名 如“博着湾”、“果多倮”、“打倮”、“猴嘎寨”,博着是“山腰”,果多倮是“山沟的中部”(中沟),打倮是“山沟的上部”(上沟),猴嘎是“水塘的上方”。

因历史事件得名 威信县城“扎西”,乃彝语“则溪”之变音。则溪是过去彝族领主或官府设置在某地的仓库,有清《镇雄州志•仓廒》“威信仓房五间扎西仓房二间”为证。

以美好愿望命名 镇雄县有地名叫“祖鲁迷”。祖:吃的;鲁:多;迷:地。意为吃不完用不尽的地方。

以奇闻逸事命名 镇雄县有地名叫“铎糯坡”。铎糯是“点燃”之意。传说,先前该地有个石鸭子,晚上会发光,照得对面地方鸡不敢鸣,狗不敢咬,有陇姓居此很是兴旺发达。后来有人路过,盗走了“宝器”,陇姓自此日渐衰败,甚至食不果腹,最后不得不举家迁往贵州赫章县另谋生路去了。

以气候特征得名 威信县内有地名叫“革漏”,“革”是天亮了,“漏”是雾,意为经常晨雾缭绕的地方。

以娱乐场所命名 如“安多倮”、“谷业坡”,安多倮应念作“阿独陆”,意为大家聚在一起打毛毽(毽子)的地方。

以某物特点命名 如镇雄县以勒镇驻地“以勒”,以是水,勒(彝语应念“奶”)是甘美、好吃,意为泉水甘美的地方。此地有清泉名“葡萄井”,可谓名副其实。

彝族人网,创建最早,影响力和规模最大的彝族文化网站,yizuren.com