使用彝语言文字中一个值得注意的问题
通过彝-族-人-网，你可以阅尽千里彝乡，略万种风情，宣传彝族文化，从我们自身点滴做起。
语言是表达感情，交流思想的工具。文字是记录和传达语言书写符号，也是人们交际的最重要的辅助工具；彝文字是记录和传达彝语的书写符号，是我国彝族人民使用的一种文字，历史十分悠久。
无庸讳言，各民族语言文字的产生以及应用绝对不是独立的，或多或少是相互影响、相互渗透的。但是，有其自已的相对独立性、独特性，否则不可能构成一种语言或一种文字。
彝语，彝文字、汉语、汉字从产生的那一天起就有必然的内、外在联系，在长期的使用中也相互影响、相互渗透的，并且这种状况将一直持续下去。尽管如此，一种语言文字对另一种语言文字的影响力、渗透力是随着它自身的科学性、先进性的不同和一些人为因素原因而不同的。就彝语、彝文字与汉语、汉字的相互影响、相互渗透来说，我们暂时不谈谁科学、先进与否，由于在中国国内把汉语、汉字当作一种全国通用的语言文字，汉语、汉字对彝语、彝文字的影响、渗透越来越大，对国内其他少数民族的语言文字的影响与渗透估计也是这样。
当今汉语、汉字对彝语、彝文字的影响渗透主要表现在汉语对彝语的极大影响与渗透上，彝语词汇里面的很多词语被汉语词汇里面的词语取代，很多彝人在汉语的影响下，在口头语言表达和书面语言的书写中自觉或不自觉地放弃原有、原用的彝语词汇，而应用汉语词语。这种情况在口头语言中特别显得突出。我不敢说这是一种逐步“汉化”的表现，但感觉不伦不类，听起来很别扭。不知其他彝胞有无同感？彝族是词汇十分丰富的民族，我个人认为，现代彝族在彝语、彝文字的使用中应尽量使用彝族还未失传的词语，不必放弃彝族原有、原用的词语，而另用汉语词汇中的词语；当然，彝语词汇中没有的可以借用，这是无可非议的。这样，至少可以改变和扭转不伦不类的现象。
通过彝-族-人-网，你可以阅尽千里彝乡，略万种风情，宣传彝族文化，从我们自身点滴做起。
/ Recommendation
/ Reading list