站内搜索

书苑 Library

期刊报纸 | 文学图书 | 文化专著 | 音像制品 | 艺术类图书 | 工具书 当前位置:首页 > 首页 > 书苑 > 文学图书 > 文学翻译

图书分类

文学翻译

《彝族源流》

出版单位:民族出版社 编号:ISBN 7-105-06756-X/I8226.146 作者:王明贵 王显 编译 王继超 审定 开本:32开 页数: 出版时间:2005年8月第一版 装帧:简装 定价:28.00元

书籍介绍

发布时间:2010-06-09 点赞+(

图书说明:
 8rm彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

     该书是《彝族源流》汉译散文版。

    《彝族源流》是一部以谱牒为脉络而叙史的彝文古文献。作为全国少数民族古籍整理重点项目,其原本的搜集整理翻译从1986年初开始,到1996年末结束,历史十年多。作为古乌撒彝区流传的一部有着重要影响的彝文文献,《彝族源流》有多种传抄本,作者们在整理翻译时作了多个版本的整理,并参考了许多文献资料。

    《彝族源流》一书,以父子连名谱为线索,记录哎哺、尼能、什勺、慕靡、(武僰)、举偶(亦作格俄或根英)、六祖等六个时期的彝族历史,认为彝族起源于哎哺,由哎哺分支并先后占据彝族社会历史舞台的尼能、什勺、慕靡连接六祖、武 僰四大系统是彝族的族源主体,举偶(亦称额索)是彝族文字文化的代表与象征。从《彝族源流》所记载的内容上可以看出,彝族与古老的昆明、蜀、雟、叟、濮、哀牢、卢等族群有直接联系,在进入阶级社会后,又同古巴蜀国、古滇国、古夜郎国、古牂牁国、古朱提国的建立有关,至于建立罗殿国、罗施鬼国、南诏国、自杞国及以百、什数的君长制政权,更是不言而喻的。

    《彝族源流》原译本为五言诗体,这个译本出版发行后,出于不同的任务要求,又有三种版本发行,一种是《彝史精编》(彝文版),另一种是《中国彝史文献通考》(彝文版)第一集。作者编译的汉译散文读本属第四种版本。以娴熟的汉语文功底,发挥驾驭汉语文的技巧,使《彝族源流》新译本通俗易懂,为传承彝文巨著开辟了新途径。


目   录:
  8rm彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

 序

第一卷
清气浊气的产生 
叙哎哺根源
叙哎哺世系

第二卷
哎哺九十代

第三卷
天地人文
论第一重天
论第二重天
论第三重天
论第四重天
论第五重天
论第六重天
论第七重天和地的产生
论第八重天及山的产生
论第九重天
开天辟地及人的产生
尼能七重天

第四卷
采舍氏十代
哎哺的演化
论安天门地门
论九把金锁
论开天辟地
论天地产生的时间
论牵线织天地
论天父地母
论天地产生
叙恒世系的产生
叙投世系的产生

第五卷
天地的产生
上下产生
土地产生
天地人本源
七层天上的天君
天地间的嫡长制

第六卷
尼能氏根源
尼能源
哎哺尼能谱
什勺氏根源
什勺源

第七卷
星座论
座次论
九颗陀尼星
论二十八宿星

第八卷
瞿羌神座根源
瞿阔千根源
瞿伙神座的根本
瞿奏董能神座根
瞿阔的根本
瞿叟神座的根
阿蒙鲁瞿神座的根

第九卷
鲁朵的大宗
鲁朵世系
鲁朵谱
鲁朵哺氏谱
斯里世系
斯氏世系
斯里谱
塞赤世系
许塞氏谱
迷觉世系
迷氏世系
觉氏谱
策帕世系
策帕氏谱
哼哈的亲缘
仁氏谱
采氏世系
采氏谱
瞿氏谱
尼氏世系
尼氏谱
什氏世系
鄂氏世系
遏氏世系
武氏世系
楚陀世系
楚氏世系
纪兜的根源
塞氏源流
哎氏世系
哞氏世系
恳氏世系
则氏世系
赤氏世系
恒氏世系
僰氏世系
漏氏世系
鲁鄂氏世系
吐氏谱
那氏谱
武氏谱
濮氏谱
啥氏谱
羿谱
收氏谱
液氏谱
毕氏谱
色氏谱
乌(鸟)氏谱
法氏谱
倮氏谱
纽氏谱
怒氏谱
补氏谱
舍氏谱
苏能武觉谱
洪鲁谱

第十卷
武僰源流
仇娄阿摩世系
支嘎阿鲁源流
阿鲁的后裔
武蒂源流
武色吞源流
武古笃源
武德本源
武陀尼源
武濮源流
撮阻艾源
阿武源
液那源
艾鲁谱系

第十一卷
罗纪源流
罗纪的祭祀
《纪优不归天》画像
够葛根源
仇纣根源
武啥根源
恒鸟侯氏谱
育氏谱
阿武那源
德本根源
举偶谱
举偶的基业

第十二卷
人的根本
毕摩根源
君臣师根源
彝人的根本

第十三卷
洪水灭顶

第十四卷
婚姻起源
天地津梁断
阁子阁默那
贤人四十七

第十五卷
六祖君长世袭谱
强盛的糯侯
乍氏六弟兄
侯氏嫡长三十代谱
糯氏嫡长的一支
武氏嫡长的一支
乍氏嫡长的一支

第十六卷
安定的彝地
九家堵毕德
嫡长九食邑 
啥吐氏谱
米靡氏智者
恒袅额氏谱
米靡六尼余
什勺掌权
尼能氏智者
母祖溯源
额索报母恩
确舍源

第十七卷
乍氏史略
乍氏源流
武氏源流
糯氏源流
海哲打卧
鄂直阿维氏
举侯源流
侯直尼口氏谱
啥卓洛姆氏

第十八卷
俄巩氏
陇邓氏
费夺阿武氏
侯麻觉氏的兴起
德余陀尼谱
德余巴谱
斯葛氏谱
扯勒谱
德余卓氏谱
弥立汝维氏谱
诺伦氏谱
恒叟杼氏谱
阿僰阿娄氏谱
阿诺侯觉氏谱
弥立扯笃氏谱
直僰氏谱
阿娄阿立氏谱
乌蒙谱
德毕氏谱
陇邓的九子
陇邓三次子谱
陇邓三幼子谱
纪阿太氏谱
北部的阿德葛

第十九卷
毕启氏谱
弥罗氏谱
格任氏谱
克氏谱系
克博氏长子谱
咄氏谱
鄂氏谱
默遮谱
克博创业记
阿默尼
笃氏谱
播勒谱
洛洪氏谱
德娄氏谱
格恒叟杼氏谱
麻博氏谱
能纽氏谱
乌撒谱

第二十卷
乌撒源流

第二十一卷
乌撒立业
乌撒祭祖史略
乌撒母祖谱
纪俄勾二十四苏保官
乌撒的则溪
德毕氏的六部
蜀汉入彝地
彝地通驿道
哲乌撒联盟
彝人失势
得胜的乌撒

第二十二卷
阿芋陡世系

第二十三卷
哺古记
阿芋陡家九十重宫殿

第二十四卷
德施举米祖
能姆弃里帕
德施的基业
芒布谱
德施俄谱
施阿勒谱
施默吾谱
亥索谱
德施源流
阿哲母祖谱
阿哲君长谱
阿哲的则溪
四部的地界
六祖的分布
扯勒的十八则溪
阿哲易地考

第二十五卷
乌撒论兵
纠洪之战
赖启之战
乌撒与阿外惹之战
厄德与略摩
僰助修韬略
双英论战
妥太之战

第二十六卷
叙姻亲
侯德论馈赠
布娄论见识
赞秀丽地方
米凯博扎勾
德仇论诗
取悦毕摩
布借说典故
麻耐受款待
布俄进良言
麻博释疑
寻舅舅根源
迎接阿祛

第二十七卷
恒略与六祖联姻史话
恒略待史略
麻博阿维谱
布所阿铺谱
阿底谱
阿尼阿景谱
后记 8rm彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆