彝变汉，汉变彝现象趣谈

古老的彝族，还能有多少东西能在时代大潮中存留下来，也许不会有明确的答案，但我们可以尽力去为她留存一些有价值的文化，这就是彝 族 人 网的价值所在。

彝族在长期与汉族杂居过程中，出现了有趣的彝族变汉族，汉族变彝族的奇特现象。自从我记事起，似乎这种现象就已经存在了很久，弄得我从小分不清楚谁是汉族，谁是彝族。因为说是彝族的人，却不跟我说彝话，说是汉族的人，却时常跟我说彝话。长大以后，才晓得汉族彝语叫“谢婆”（近似彝音），彝族汉语叫“裸啰”（近似彝音）。读小学时候，彝族小朋友常常跟汉族小朋友打群架，原因是汉族小朋友骂我们“黄烧裸啰”。我们因为彝族小朋友较多而占了优势，后来汉族小朋友都听我们的话，还跟我们学彝语。当然，这不可能是汉变彝的主要原因，这里只是说说罢了。那么，究竟什么才是彝变汉，汉变彝的主要原因呢？我个人觉得原因如下：
oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

一、原本地汉民强势地位被迁徙而入的彝族人所取代，故而迫使自己“汉变彝”。举例：有一个村叫范家村，村中先民为汉族，自从有彝族人迁入后，彝族人得以快速发展，人丁兴旺，在村中占优势，范姓汉人慢慢改说彝话了，所行各事，大多参照彝俗。临近几个村也有同例，有一姓吴的汉人家族，已经不说汉语了，人口普查时将自己改成了彝族，死人也只请毕摩做法了。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

二、在大集体时代，相互劳作中“汉变彝”。因为汉族自然村较小的村子要合并到彝族村去“并社”，所以汉族老少都学会了彝语。有位汉族小朋友在“并社”时学会了彝语，后来他到城里工作，现在退休了还会说彝语。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

三、与彝人交往过多而“汉变彝”。有些汉人，常与彝族人做生意，时间久了，自己也变成了彝族。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

四、汉人出嫁到彝族村，或汉人到彝族村上门，碰到较强势的彝族家庭，家人本来会说汉话，但家人就是只与你讲彝话，这些汉人迫使自己“汉变彝”。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

五、彝族出嫁到汉族村，或彝族人到汉族村上门，因语言不便，迫使自己“彝变汉”。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

六、彝人娶了汉族媳妇，因汉族媳妇较强悍而迫使自己“彝变汉”。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

七、到城里工作，且已经完全接受了城市生活方式而自然“彝变汉”。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

八、彝汉杂居的村子，因彝族弱势，而迫使自己改说汉话，兴汉俗。故而完成向“彝变汉”的自然过渡。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

其实，彝变汉，汉变彝现象自古就有，彝变汉，汉变彝现象突出的地区，其彝话中汉话的比重也在加重，彝族语中的“外来词汇”也越来越多。促使彝族语言朝着顺口、方便的方向发展，越是这样，彝语在群众中就越不会被遗失。在“裸啰”支系彝族中，这种现象尤为突出，同一彝语词汇，往往有几种说法，既有古语，又有现代语。故而，我们常常能听懂其它支系的彝话，而其它支系彝族却无法听懂我们说的话。听说有些“裸啰”彝族人到傈僳族地区打工，都能交流一二呢。oyQ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

古老的彝族，还能有多少东西能在时代大潮中存留下来，也许不会有明确的答案，但我们可以尽力去为她留存一些有价值的文化，这就是彝 族 人 网的价值所在。