全国彝语术语标准化工作委员会第十三次新时代汉彝术语审定会在贵州大方县举行
全国彝语术语标准化工作委员会是2009年11月，由国家教育部批准在西南民族大学成立。沙马拉毅教授担任委员会主任，秘书处设在西南民族大学。委员会由四川、云南、贵州、广西四省区彝语文专家和民族语文管理工作部门共同组成。主要承担全国彝语新词术语搜集、翻译、研讨、审定、发布工作。推动规范彝文术语在党政文件、教材、新闻媒体、出版物、信息化场景的统一使用。
8月9日，云南、四川、贵州、广西四省区的50位彝语文专家学者和民委领导，采取线下集中研讨形式，开展新时代汉彝术语对照的审定工作。
内容涵盖政策文献、法律法规、教育科技、乡村振兴、民族文化、生态类网络新词汇等320条词汇；对前几次会议遗留存在分歧、争议的术语词条再次开展复核讨论，统一规范译法，消除四省区术语使用不统一的现象。
总结前期术语推广应用情况，会议梳理了第十二次术语审定会所发布的彝语术语在四省区的落地情况。研究新媒体平台当中术语实际使用现状，研讨彝语术语规范化、数字化、信息化建设。
在沙马拉毅主任主持下，专家们围绕规范彝语术语数字化规范化发展开展研讨。推动审定通过的标准术语接入彝文数字化系统，实现术语资源共建共享，助力彝语术语统一向数字化转型。
部署后续工作规划，研究下一阶段彝语术语搜集、整理、翻译丶审定、编纂工作计划；推进《全国彝语术语规范词典》编纂筹备；协调四省区民族语文机构，做好审定术语的宣传、培训、普及，使用工作。推动审定新时代彝语术语在各地教育、翻译、新闻出版领域贯彻执行。
新时代术语是中央领导批示，由国家民委下达给各语种的翻译任务。是全国彝语术语规范化.标准化、信息化的核心环节。通过第十三次审定会，进一步统一滇、川、黔、桂四省区彝语新词术语译法，解决各地彝语术语各行其是的问题；夯实新时代彝语术语规范化、标准化、信息化在新时代的应用基础。保护传承彝族语言文化，为铸牢中华民族共同体意识作出贡献。
/ Recommendation
/ Reading list