碎片雅歌:彝文古籍《历算书》的修复
《历算书》一卷是云南省楚雄彝族自治州双柏县文化馆所藏的彝文古籍。2019年8月,云南省古籍保护中心工作人员前往双柏县对彝文古籍的保存状况进行调研,发现双柏县征集到的彝文古籍大多没有得到安全的保护与修复,而清抄本《历算书》一卷是其中破损极其严重的一部,被云南省古籍保护中心工作人员带回云南省图书馆进行修复。《历算书...
分类: 田野 作者:杨敏仙 发布日期: 2024-04-26 05:10:58
彝文古籍文献遗产资源建设研究——以云南楚雄地区为例
在对云南楚雄地区七个彝文古籍的收藏单位进行调研访谈的基础上,了解各单位彝文古籍的收藏数量、翻译情况、保护条件、数字化程度以及共享状态等现状,指岀云南楚雄地区彝文古籍文献遗产资源建设中存在各彝文古籍收藏单位的收藏数量两极分化严重、人才"贫瘠"、数字化成果共享程度低等若干问题。针对上述问题,提出了加强彝文古籍...
分类: 论文 作者: 唐伟鹏 顾婷 高艺萌 陈斌佳 发布日期: 2024-04-21 05:22:38
贵州少数民族古籍种类知多少
贵州省世居着17个少数民族,是苗族、布依族、侗族、仡佬族、水族的主要聚居地区之一。贵州少数民族在历史发展过程中创造并积累了内容丰富、种类繁多的古籍文化,文献载体形式多样。...
分类: 文献 作者:贵州文化 发布日期: 2024-04-14 05:33:45
王明贵:彝族人生指导古籍《吉禄札》考
搜集于古夜郎方国区域的彝文人生指导古籍 《吉禄札》,原是古代乌撒彝族地区称为四大家之一的阿维氏毕摩收藏,其中对人生与命运的记录、 统计、 分析与测查,为指导古代彝人的社会生活,起到了十分真切的指导作用,具有重要的文献学、 人类学、 民俗学价值。...
分类: 论文 作者:王明贵 发布日期: 2024-04-07 05:12:59
浅析彝文古籍文献数字化过程中的几个关键思维
一、彝文古籍数字化的概念彝族是我国西南地区具有历史悠久和文化灿烂的少数民族,彝文古籍文献不仅是彝族人民宝贵的精神财富,同时也是中华民族文化艺术的瑰宝,是研究少数民族文化的重要文献资源,而且是不可再生的,因此对于彝文古籍文献的保护是非常有必要的。但是随着时间的发展和迁移,纸质文献的损坏在所难免。为了改变这种现状,彝...
分类: 论文 作者:沙友富 韩拉各 发布日期: 2024-04-05 05:28:58
《黔彝古籍举要》——以爨文丛刻为例之漫谈
《爨文丛刻》作为彝族大型文献集,概括了川,黔,滇,桂彝族的重要文献,是研究彝族语言文字,社会历史,民族文化的珍贵资料。但仍然有其不足之处。本篇文章试图以黔彝古籍举要的第七章增订的爨文丛刻为例,以期研究黔彝族的文化内涵及历史,更多地了解彝族的传统文化。...
分类: 文献 作者:郝亚男 发布日期: 2024-04-04 05:29:22
铸牢中华民族共同体意识 做好云南民族古籍中的各民族交往交流交
从云南民族古籍中可以看出,历史上,各民族群众之间友好往来、互相交流、互相帮助、和睦共处。社会主义时期,各民族互相学习、共同发展、共同进步、共存共荣。在现代化进程中,各民族交往交流交融必将在民族关系中进一步得以继承和发扬。...
分类: 焦点 作者:艾芳 文/图 发布日期: 2024-04-02 05:38:17
大数据背景下民族古籍出版创新
民族古籍出版既能保护民族文化,又能传播、开发和利用民族文化。在传统出版业市场日渐萎缩的今天,贵州省要转变民族古籍的出版思路,第一,探索民族古籍编辑出版人才新的培养模式;第二,整合资源,建立民族文字古籍出版基地;第三,改变过去民族古籍出版物单一化的格局,走多元化发展道路;第四,利用贵州省发展大数据产业的契机,实现民族古籍的...
分类: 论文 作者:欧阳伟华 发布日期: 2024-03-26 05:31:57
彝文古籍传抄中文字的代用现象及其成因探析
文字的代用是彝文古籍中常出现的一种特殊现象,类似于汉字的通假字,主要体现在同音和形近字之间的互相替换代用上。在彝族社会的发展进程中,因为时代变迁、自然因素等诸多原因,导致了文字使用缺乏统一,文字代用也变得十分频繁,现存的彝文古籍中或多或少都存在着文字代用的现象。通过对不同版本彝文古籍中出现的文字进行对比与分析,发...
分类: 论文 作者:禄尧钦 发布日期: 2024-03-20 05:23:48
毕节彝文古籍分布收藏与分类
毕节彝文古籍至少在6000册以上,涉及的内容相当广泛,这里只是以古籍的载体、地域、应用场合、用途做大致的分类,还不足以体现学科内容及其实质,要想更科学地、更系统地对彝文古籍进行分类,还须对彝文古籍作更深层次的研究与挖掘。...
分类: 文献 作者:罗京平 发布日期: 2024-03-17 05:32:13
浅议民族古籍保护措施
民族古籍是民族文化的重要呈现形式之一,是了解民族历史文化的重要依据。文章以贵州民族文化宫2007年开展至今的民族古籍保护工作为例,思考在民族古籍保护中遇到的问题,总结工作方法、措施,为今后古籍保护工作的深入开展提出新思路。...
分类: 论文 作者:谢莹莹 发布日期: 2024-03-16 05:26:41
彝文古籍必须进行深层次研究实现“书同文”
对彝文进行深层次研究实现“书同文”这一重大事业,需要人力、财力、物力不少。吁请政府有关部门给予支持,各民族专家学者、仁人志士共同努力,为弘扬民族历史文化、振奋民族精神、加强巩固各民族大团结、维护祖国大统一、促进中华民族伟大复兴作奉献。...
分类: 观点 作者:陈英 发布日期: 2024-02-28 05:22:57
从彝语南部方言古籍翻译作品谈古籍翻译体例创新
古籍翻译体例直接影响内容的阐述程度、读者的理解深度和研究者的探索广度。本文通过介绍分析八部彝语南部方言古籍作品的翻译体例,提出在古籍翻译整理过程中古籍原件、彝文、音标、直译、意译、注释、白话文翻译、音频、视频、田野调查实录等要素每增加一项,翻译作品呈现的内容就更加丰富,作品的附加值就更高。建议今后的翻译整...
分类: 论文 作者:普梅笑 发布日期: 2024-02-18 05:44:08
彝文古籍区域性数字化整合模式研究
彝文古籍分布广泛,保存机构众多,对机构保存的彝文古籍进行数字化整合,有利于维护彝族历史文化的完整性,便于彝文古籍资源的开发和利用。本文调研了彝文古籍资源的机构保存情况,指出了彝文古籍资源数字化整合的必要性,分析了资源整合的基础和面临的问题,提出了适用于彝文古籍资源的区域性数字化整合模式,该模式包括总体规划、协作方式...
分类: 论文 作者:高建辉 发布日期: 2024-01-31 05:06:47
王继超:贵州彝文古籍翻译整理评述
一、《西南彝志》——百科全书译著的艰难历程毕节,一个彝语音译的地名,它的含义已多为人们所忽略,或者就望文生义地作解释,诸如筑城已毕,节日(指春节)已至一类。毕节实为彝语“毕兹”的另一种记音,称“布祖陆勾”、“呗兹洛勾”、“毕兹洛勾”等,义为“由毕摩做主的邑落。”《大定府志·〈夷志〉十二则》称:“比跻(毕节)系白罗罗之名,因号...
分类: 文献 作者:王继超 发布日期: 2024-01-29 05:41:08
彝文古籍文献术语标准化与数据库建设研究
彝文文献是中华民族的宝贵财富,在文献信息化迅猛发展的今天,彝文古籍文献术语标准化已成为彝文文献研究与发展中亟待解决的问题。通过对大量彝文古籍文献内容进行筛选与整理,找出其中词频最高的彝文词语,并对其进行汉语规范标注,制定彝文古籍文献术语翻译标准原则,在技术指导下建立彝文古籍术语标准化数据库,为彝文古籍数字化管理提...
分类: 论文 作者:王愈欣 发布日期: 2024-01-23 05:28:22
彝文古籍中对疾病现象的认知和探索
彝文古籍中蕴含着大量的彝族与疾病作斗争的智慧结晶,其中不乏有反映彝族传统疾病认识的神话、传说、故事、歌谣和谚语,有祭祀经文,更有专业的彝族医药单方、验方和秘方等,从中呈现出彝族先民们对疾病不断探索和认知的历程。在长期的生活实践及宗教信仰的基础上,彝族先贤结合天文、历法等自然科学,从发现致病成因、寻药找药,到愈疾防...
分类: 论文 作者:艾芳 发布日期: 2024-01-21 05:47:36
彝文古籍绘画的表现形式及审美特征
彝文古籍绘画,具有一定的随意性和民间性,同时也具有一些叙事性和指向性,具有一定的规范程式,显示出彝族人特有的绘画艺术形式和深层的文化内涵。...
分类: 论文 作者:杨洪文 发布日期: 2024-01-20 05:07:06
古籍修复档案在彝文古籍保护中的应用探究
古籍修复档案是应用于古籍修复过程记录的常规档案,旨在对修复古籍的基本信息、破损信息、修复方案、修复效果进行记录。通过对古籍修复档案的实际应用发现,在彝文古籍保护工作"普查—修复—翻译—研究—开发利用"的整个过程中,古籍修复档案能够发挥的作用远不止于客观记录修复过程。民族文化保护工作的进步和发展对修复档案的...
分类: 论文 作者:钟楚宇 发布日期: 2024-01-14 05:33:24
峨山县图书馆彝文古籍基本情况及存在问题
彝文古籍是记录彝族居民社会发展的历史的重要见证者与记录者,对其进行保护也就是在保护我国民族发展的历史,对于了解彝族居民的生活习俗促进民族融合具有十分重要的作用和意义,本文对峨山县图书馆彝文古籍保存与修复的现状进行了介绍,指出了存在的问题,并提出了彝文古籍保护与修复的建议。...
分类: 观点 作者:王旭波 发布日期: 2024-01-12 05:51:00