站内搜索

书苑 Library

期刊报纸 | 文学图书 | 文化专著 | 音像制品 | 艺术类图书 | 工具书 当前位置:首页 > 首页 > 书苑 > 文学图书 > 文学翻译

图书分类

文学翻译

《史纳俄特与紫妮史色》

出版单位:云南民族出版社 编号:ISBN 7-5367-3533-2/I•734 作者:胡金鳌 译著 开本:32开 页数: 出版时间: 装帧:简装 定价:0.00元

书籍介绍

发布时间:2010-06-08 点赞+(

《史纳俄特与紫妮史色》WVS彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

 WVS彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

作者简介: 

       胡金鳌,彝名:罗洪曲哈,1943年生于四川省盐源县。1966年毕业于西昌师范,曾在小学、中学、师范等学校任过教。1982年后从事民族语言文字工作,任过县民语委主任、县政协副主席。曾先后在西南民大、凉山共大、四川省委党校、四川省彝文学校、四川省社会主义学院学习民族理论、翻译理论、政治经济学等。1985年获中级职称,1996年获高级职称。  四川省翻译学会会员,凉山州作家协会会员,凉山州彝学学会会员,凉山州第三届历史学会会长,凉山州第六、七届人大代表。参加过全国两会的文字翻译工作。论文有《论凉山彝族的摔跤》、《浅谈凉山彝族赛马》、《论凉山彝族谱牒的功能》等几十篇。整理编著过彝文文献《盐源地名录》、《勒俄特依》(公史、母史篇)、《玉匣记》等。

图书简介:

       本书是以《勒俄特依》为基础,以多种图书版本的记载以及民间文学典籍中的记载和口头流传资料综合整理而成,并以彝汉文对照的形式出版。

       该书阐述的是史纳俄特这第一个开始娶妻生子的人物,作为父系社会的开始,确立一夫一妻制开始的先驱,这是人类历史进程中划时代的变革。

       该书分为上、下两篇。上篇主要写史纳俄特与紫妮史色是从母系氏族的群婚制进入对偶婚的第一个楷模。下篇主要写了进入对偶婚后,彝族婚姻嫁娶的习俗,是以彝族婚嫁史必唱的民歌为主。

目  录:

上 篇
史纳俄特与紫妮史色
下 篇
寻求说唱词
劝  言
稀客起源
喜庆良缘
什么为大
新娘起程的由来
相 配
克哲、格言多爽快
开亲的由来
婚嫁礼俗
媒人的起源
舅舅的起源
嫁妆金银头饰
新娘的盖头帕
好运的盖头帕
别喧嚷WVS彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆