站内搜索

书苑 Library

期刊报纸 | 文学图书 | 文化专著 | 音像制品 | 艺术类图书 | 工具书 当前位置:首页 > 首页 > 书苑 > 文学图书 > 文学翻译

图书分类

文学翻译

《彝文文献译丛》第2辑

出版单位: 编号: 作者:云南省社会科学院楚雄彝族文化研究室 编 开本:32开 页数:90页 出版时间: 装帧:简装 定价:0.00元

书籍介绍

发布时间:2011-08-08 点赞+(

图书简介:iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

 iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

   这部彝文典籍,是由云南路南彝族自治县彝族毕摩金国库先生珍藏,由他协同彝族罗希吾戈同志翻译整理出来的。iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
   这部彝文典籍包括四个部分,最后一部分是尾声,十分简略。因此,本书可题名《人生三部曲》。全书是一部叙事诗歌,它通过父亲和妻儿尚在世的一个中年亡人朵阿诺资,叙述他脱离母体,从婴儿到成年,由娶妻,寻找铁工具、请铁匠、选木料、建新房,到成家立业,生儿育女。iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
   此书未注明写作年代,从它提到罗盘针、猎枪、鞭炮,并根据明洪武进军云南,尚未使用枪炮,此书可能在明末清初写成的。它叙事的诗歌体把民歌、巫词用文字形式固定下来。iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
这书在文学史上有其重要的意义,楚辞有《招魂》,无独有偶,彝诗里也有《招魂》。在哲学史上,这部彝文典籍反映的人生观是积极、现实主义的。书中提到彝族宴请汉族堪舆用罗盘针选择屋基,打猎用猎枪,丧葬放鞭炮,这反映了汉族科技文化对彝族的影响。彝族生育小孩、丧葬、由舅舅照顾死者子女等等习俗。iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

 iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

目 录:iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

 iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆

iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
第一部 《追忆亡人》iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
第二部 《送 魂》iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
第三部 《招 魂》iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
第四部 《丧 终》iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
附 记iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
 iF4彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆