书苑 Library

当前位置: 首页 > 书苑 > 书讯动态

毛乌力先生历时50载精心撰写|彝族语言文化辞典《彝语词汇释义》正式出版

作者:beley studio 发布时间:2020-05-25 原出处:彝族人网

毛乌力(彝名:摩色克哈)先生,个人用时50载精心撰写一部彝族语言文化辞典-《彝语词汇释义》,2019年12月由四川民族出版社正式出版,本书为国家“十三五”重点图书出版规划项目和民族文字出版专项资金资助项目。该书由西南民族大学副校长、博士生导师沙马拉毅教授作序。

c1.jpg

该书内容丰富,涵盖全面,囊括彝族文化的历史、地理、天文历法、宗教、文学、医学、生物等众多领域。从词源上“分门别类,认祖归宗”,研究和辨析每一个彝语词根的原始本义和来龙去脉,集彝族语词的收集、整理、研究、规范、释义、翻译等为一体。全书分上下册,彝汉双语双文,共450万字,62000余条词目,研究辨析出包括同音同义而音变调变词在内的6400余个彝语单词词根(同汉语的表意字)。

c5.jpg

2012年1月,由全国著名彝学专家、中央民族大学研究生院院长、博士生导师曲木铁西教授;四川省民族事务委员会党组成员甘映平副主任;西南民族大学民族研究院副院长、硕士研究生导师李文华教授;凉山州民研所所长、译审马尔子教授;凉山州语委办公室主任摩瑟磁火;攀枝花市文联编辑、彝族青年作家杨解组成的专家评审团,对该书进行了严格评审后一致通过:《彝词汉译释义》有意义,有价值,有特色,是一本大型综合性百科类词典,是一部集语词和百科的大型综合性辞书,是一部学习彝语的工具书,也是一座取之不尽,用之不竭的研究资料库,所收集的词语大大超过了以往已出版的许多辞典,对彝族文化的继承和发展都将发挥重要的作用,对彝族学科的建设将产生积极和深远的影响,同时,专家对书的修改完善提出了建设性的意见。省、市、县领导给予高度评份和肯定,表示将对后期修定、编辑给予大力支持,并结合十七届六中全会繁荣民族文化建设内容,列为重点打造的文化产业。

c4.jpg

2018年4月,四川民族出版社胡华副社长、汉文中心综合部朱兰主任和责任编辑沈阿红、唐功敏与作者、外审、校对的审稿。

2018年7月,国家新闻出版署发布《关于公布国家重点出版物出版规划调整情况的通知》(国新出发【2018】7号),明确将《彝词汉译释义》列入《“十三五”国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》和“民族文字出版专项资金资助项目”。

image005.jpg

2019年1月,四川民族出版社正式出版《彝语词汇释义》(上下册)(彝汉双语),并参加“2019年首届天府书展”。四川省民宗委马飞副主任和盐边县民宗局沙文金局长给予了大力支持、帮助。

这部具有厚重的时代和历史价值之大辞典,必将对彝族文化产生积极而深远的影响!

购书尊享和沟通交流,请联系:

毛呷呷:13678081664;摩色克哈:15984597618。

编辑:阿着地 发布: 阿着地 标签: 毛乌力 彝族语言 文化辞典 《彝语词汇释义》 出版
收藏(0 推荐(
本站仅限会员评论。评论仅供网友表达个人看法,不代表本站同意其观点或证实其描述内容。 您好: