彝族“教育经”《玛牧特衣》

彝族人-网诞生于北京，已经20年了。初心不改，在浮躁的网络时代，留一片净土，为彝族留下更多闪光的文化。

《玛牧特衣》（简称《玛牧》）是流传于四川及云南大、小凉山地区的一部著名的彝族古典长诗，是一部长篇训世箴言录。“玛”的意思是“教”；“牧”的意思是“帮”或者“好”；“特衣”就是“书”或者“经”。整个书名的意思就是“教人做（好）人”，因此，《玛牧特衣》可译为《教育经》。但有的译者也根据其思想内容译为《训世经》。过去该书曾以手抄本、油钱本和铅印本的形式广泛流传，现在通行的《玛牧特衣》（彝文版精装本和硬面平装本）是罗家修通过14种抄本进行整理，由四川民族出版社1985年出版的。
tlJ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

tlJ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

关于《玛牧特衣》的作者及成书年代，争论颇多。其作者有人认为是阿度罗普，有人认为是阿卡拉惹，有人认为是兹敏阿基。1963年在四川省布拖县发现的一本《玛牧》中有“此书由兹敏阿基之次女阿妞芝普所著”的记载，便有人认为是阿妞芝普所著，然而其作者究竟是谁，至今尚无定论。《玛牧特衣》未署写作年代，但就其内容分析，它的成书年代是较早的。tlJ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

《玛牧特衣》的内容，是通过一个男性主人公表达了人从出生、成长到成熟、衰老，以及从无知到有知，人对事物的感性认为到理性认识的叙述，对彝族奴隶社会时期的社会状况、阶级状况、意识形态、自然规律、风俗习惯等诸领域加以阐述，借以教育人训导人，是一部将教育学、哲学融而为一的经典共著作。由于时代及作者世界观的局限，《玛牧特衣》在某些方面有信奉鬼神和“君君、臣臣、父父、子子”的伦理教育观念，但从总体来看，它通过总结很多前人的事例叙述于矛盾无处不有，而且事物都是经常处于矛盾变化之中的朴素唯物辩证的哲学思想，以此告诫世人做人的道理。tlJ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

整部《玛牧特衣》构思奇美，用生动的语言，巧妙地把比喻手法穿梭于诗句之中，使全书活泼严谨，结构紧凑，从而把众多的彝族格言谚语总汇起来，语言优美，精辟凝炼。
tlJ彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

(原载《贵州民族报》1989年10月23日)

彝族人-网诞生于北京，已经20年了。初心不改，在浮躁的网络时代，留一片净土，为彝族留下更多闪光的文化。