阿库乌雾散文诗选译之一
玩 偶
你是我身体的另一种形式！黄昏，从你的头顶降落，你的头顶据说是乌鸦的故乡。而黎明，这世上最为丰富最为稀珍的物质，却从你的脚趾间不断延伸。用你的形体来完成对这座大城市的雕塑，该多好！
我试图用最古老的遗骸，磨砺成锐利的银针，以道路和方位为线，来缝合人世间灵肉的裂痕。
我极力寻找我的异体，插进这座城市深处，哪怕只充当一块砖石、一个窗口，一颗按钮或一根深埋地下的电缆都行。我只在乎抽出我的真身，于这座古城若即若离。
互为玩偶呵，你身体残存的器官！
阳光的底片上渗出一滴血，我的身体里藏有一粒沙。玩偶，应该是一种液体运行的声律，是浣石成沙的过程。
互为玩偶呵,你城市夜暮下的凹凸!
1999年3月5日
边 缘
山风，那些禀有异类气息的山风。带着丰富的颜料丰富的方位，带着犬吠与鹰泪，掠经一面红色的岩壁，铭刻亘古不灭的忧伤与盘旋翱翔的天性。那些来自智慧之谷的颜料与方位，化作奇异的线条和图案，以群起群落的自在之态，至今仍在天空与土地之间熠熠生辉。
先祖的颂辞成就冰固的意念！
火灾终止于城市的边缘！
河流截不断大地，彼岸与此岸同时呈现，彼岸与此岸从来就互为边缘；于是，黄昏的叶片再次托起古朴旷世的森林，边缘就在黎明的枝头；而黎明的花朵吞噬怒潮狂涛的海洋，边缘在岩石的底部，在那个享受过特殊孤独的种族深处。
鸟巢被毒蛇占据你们重筑鸟巢！
狼窝被玉兔拥有你们重建狼窝！
边缘，送葬的人群
走在正午的阳光下！……
1999年11月20日
迷 狂
我久久执迷于笔墨的馨香，甚至将自己的骨质、欲求和肤色抽象于纸张的内涵与光泽之中。
巫人的树叉有阴阳的构图，以烈酒确定的方位和意志扑朔迷离；大鸟漂泊已久的羽毛，陨星蓄谋多年的性欲，花朵，在季节的边缘处如城市垃圾般富丽芬芳。
我以我命定的锈的优势，蚕食你庞大的躯体，揭掉那些词汇的封条，拭净久积的汉字的尘埃，进入真实的肉体，而后龙蛇争霸！
深夜，那睡眠的躯壳上，梦的面孔伤痕累累，血流如狂言，爬上所有的广告牌。于是，广告牌土壤一样生长，并有止血的功能，火星上有血么？将血液的广告发往火星。
我渴望引火烧身！
里尔克，我身体上的一个毛孔，埋伏着语言的利箭，堵塞它吧，万恶之源；卡夫卡径直带走屋内最后的药丸。
我渴望地狱之火喷射而出！
虫灾，即将降临我身外这座古城！
我正计划以竭泽而渔的方式逃离迷狂！
我那木质的书桌发出奇异的呻吟：
消防车的警笛太刺耳！
顿悟：
灾与消灾何尝不是一种永恒的游戏！……
1998年4月20日
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。所属专题：
母语诗人阿库乌雾
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 快乐的彝族年
- 2 良心莫瘦――感悟人生系列之十
- 3 天堂里有没有互联网？――追悼文友杨...
- 4 火把节记事
- 5 读写人生（自传体散文）
- 6 彝人，望你一路走好
- 7 曾经年少爱追梦
- 8 最后的晚餐
- 9 彝族过年
- 10 母亲在夜里出走