让“根”说话——评《彝文经典古籍译注丛书》的翻译与整理
国家民族文字出版专项资金资助的“彝文经典古籍译注丛书”(4种)近日由贵州民族出版社出版,成果由贵州民族大学柳远超译审团队负责、贵州工程应用技术学院彝学研究院王高升等译注。可以从“发掘与翻译”和“传统知识专题化”两个层面,来看这套丛书对呈现彝族“寻根”文化哲学的独特贡献。彝族是一个信奉寻根哲学、最好盘根究底的...
分类: 文献 点击: 日期: 2026-10-16 00:09:59
彝文和彝文经典——2008年王天玺在《彝族毕摩经典译注》首发式上
2008年11月22日,正是彝历过年日的美好时刻,楚雄州内外众多领导、嘉宾、专家学者欢聚神奇美丽的彝州首府鹿城,共庆《彝族毕摩经典译注》出版发行。《求是》杂志社原总编辑、《彝族毕摩经典译注》编纂顾问王天玺出席了首发式。王天玺作了讲话,指出:《彝族毕摩经典译注》的编译出版是中华文化发展史上的一件大事。收集、抢救、挖掘、...
分类: 观点 点击: 日期: 2022-01-18 05:36:13
标签:王天玺 彝文 彝文经典 《彝族毕摩经典译注》
黄昌寿:不能让经典变成土灰
从垂髫到耄耋,黄昌寿用了一生的时间来守望彝文化。而今已83岁高龄的他,仍然行走在彝文化的研究之路上。这是一位年过八旬、精神矍铄的老人,他虽僻居山野,住在百年老屋,门前却常有“车马喧嚣”——那,是省内各地的学者前来拜访这位长者。每当一聊到彝族文化,老人那两道灰白的长寿眉便会飞扬起来,爽朗的笑声里洋溢出兴奋之情。这位老人...
分类: 田野 点击: 日期: 2010-05-26 20:34:29
